Skip to main content
Ψηφιακό αποθετήριο της Ακαδημίας Αθηνών
Toggle navigation
Ακαδημαϊκοί
Login
Lang
Ελληνικά
English
Καραμανλίδικα
Default
Graph
Συλλογή
Καραμανλίδικα
Είδος οντότητας
Συλλογή
Καραμανλίδικα
Είδος οντότητας
Συλλογή
Περιέχει
Ρεσουλλερίν Αμελλερινίν βε Ρισααελερινίν : Γιουνανί λισανινδάν Τουρκ λισανινά Τερτζουμεσί
Κιτάπη Μουκαττές γιάχοτ Άχτη Ατίκ ιλέ Άχτη Τζετίτ : γιάνι Παλαιά βε Νέα Διαθήκη
Ψαλτήριον : γιάνι Ζεπούρι Δαβίδ
Κιταπή Σερίφ : Γιάνι Αχτήλ Ατίκ βε Αχτήλ Τζετίτ
Εκκλησιαστική ιστορία : γιάνι Κιουτούπι Μουκαδδεσενίν Σερχί βέ Ανατολική Ορθοδοξος Εκκλησιάνην Ταριχί
Γραμματική της Οθωμανικής γλώσσης
Μεχρούμ Νικηφόρος Θεοτόκηνην : Κυριακοδρομιονλαριντάν Πιριντζή τόμος
Ψαλτήριον : γιάνι Ζεπούρ
Κιτάπη Σερίφ Παλαιά Διαθήκη : γιάνι Εσκί Βασιγέτ
Απόστολος : γιάνι Ρεσουλλερίν Αμέλλερι βε Δζιχάνε Ιρσάλ ετδικδερί ρισαλελερίν μεδζμουασή αλούπ
[Φετχί Κωνσταντινιέ] : [1453]
Εγχειρίδιον του Ορθόδοξου Χριστιανού
Λεξικόν τουρκο-ελληνικόν : συνταχθέν επί τη βάσει των τελειοτέρων τουρκικών λεξικών
Ψαλτήριον Δαβίδ Πατισσάχ βε Παγαμπερίν τεσπιχατλάριλαν περαπέρ
[Ιερουσαλημίν ζιγιαρετναμεσί βε Βελιδετουλααχήν Γιασλαρή βε Χαζρέτι Αβρααμίν Κουρπανί βε μπενί ατεμέ ιτζάτ ετενίν ιλχί πεγιτλερί πεγιανιντετίρ]
Ζινδζίδερε καργεσινδέ πουλουνάν Ιωάννης Πρόδρομος Μοναστηρ γιάχοδ Μονή Φλαβιανών
Ιπαδετναμέ : γιάνι κιουνδούζ βε κεδζέ οκουνάν δοαλάρ
Παχάρι Χεγιάτ : γιάνια, Αζίζ Σσεχίτ ολάν, Μάρτυρος Λαρίν Νακλιετή;Άγιος Ευστάθιος, Άγιος Νικόλαος, Άγιος Δημήτριος, βέ Γεώργιος σουν Νακλιετλερί, βέ Σουλτάν
Νακλιέτ, βε Πεαντήρ Αζηματλού Πετεριμής Κλήμεντος Έγκιουρου Μητροπολουτού, Μάρτυρος, βέ Σσεήτ Αζηζούμ Ομουρουντέ τζεκτηγή τζεφαλάρ, Μάρτυροσλουγουνούν Ριγαβέτ ολμαληγή. Βέ ταχί Αζήζ Αγαθάγγελος
Το Κατά Λουκάν Άγιον Ευαγγέλιον : παραφρασθέν εκ του αρχέτυπου Ελληνικού
Ρουχ αφιετλιγή παχάρι ζουμπιουλναμέ : Γετί ταλίμ νασαχατλαρί Δαμασκηνός κιταπτάν ταξίμ, βέ τεσρίρ ολμά, βέ Πάτερ ημών Ρεπανί ντοβανίν τεφσίρ μεφουμί, Βέ Ευχολόγιον κιταπτάν, τεφσίρ
Μεδζελλέϊ Αχκιάμ η Αδλιέ
Ρουχ αφιετλιγή παχάρι ζουμπιουλναμέ : Γετί ταλίμ νασαχατλαρί Δαμασκηνός κιταπτάν ταξίμ, βέ τεφσίρ ολμά, βέ Πάτερ ημών Ρεπανί ντοβανίν τεφσίρ μεφουμί, Βέ Ευχολόγιον κιταπτάν, τεφσίρ ολμούς Ικτιζαλή ντοαλέρ, χέρ βέτζχσσηκλετλέρ ιτζήν. Βέ ταχί γιαγμούρ όλματικ, κουρουλούκ ολτουκτά, Ραχμέτ γκελμεσινέ ντοαλέρ, σσηκλετλέρ βέ χαζερέν ταχί χατζετλέρ, τζανά Κιφαετλού
Σημαβή Παχτζέ Ττονανμασσή : Γιάνια, Σετζηλμίς μπήρ γερέ Τζέμ ολμούς, γιαζηλμίς τουρ πάζι Μετίν ολάν Αζιζλερίν Μάρτυρος λουκλαρί, βσεχίτ ολμαλαρί καν ακιτζικλαρί, Χριστος Εφέντι
Θείον και Ιερόν Ευαγγέλιον, γιάνι Ινδζίλι Σερίφ :Ιωάννης βέ Ματθαίος Καβλίνδζε Ευαγγέλιον
Αμελί βε Ναζαρί Μουκεμμέλ Δεφτέρ Ουσουλί : Τιδζαρέτλε Μεσγούλ ολάν χερ Σαχσά Μαχσουσδήρ
Χατζέτ Νάμε Κιταπή Σουλτάν Βαλιτουλάχ Παναγία Μεβλουτουλλαχήν
Χατζέτ Νάμε Κιταπή Σουλτάν Βαλιτουλάχ Παναγία Μεβλουτουλλαχήν
Ράππι ϊισά ελ Μεσιχίν
Αζήμ Πατησσάχ Μοναστήρ Κύκκονουν
Μπου Κιτάπ ων ηκή Αγήν Συναξαριστή Τέκμιλτέρ κη
Εξομολογητάριον : τοπέ ιστιγφαρήν, αζήμ σιρρή ητζούν γαγέτ μεναφή βε ικτιζαλίτηρ, τουρούς βέ τεκμίλ Εξομολογής ολμαγά μουράτ ετενλερήν Φικρινή τεφτής ετμέκ ιτζούν
Θύρα της μετανοίας : Τοβπέ ητμενίν Καπήσι, Γάγετ φηρκάτ κετηριτζή τζανά φαγητελί Κιτάπτηρ
Μεκτουπλάρ φαμίλιαλαρ ιτζούν : πίρ δοστούν τεελίφκερδεσί
Ταμασάϊ Δουνγιά βε δζεφακιάρ-ου δζεφακές
Χεκιαγέϊ Σαχ Ισμαήλ : γιάνι Σαχ Ισμαηλίν ταρικί τεβελλιούδβε τερπιγεσί ιλέ μουτεαδδίδ αχβαληνήνς βε σιοιλεμίς ολδουγού πιγιταέρι
Το Κατά Ματθαίον Άγιον Ευαγγέλιον : παραφρασθέν εκ του αρχέτυπου Ελληνικού
Μεζαμίρ : γιάνι Ψαλμοί
Τούρκιάδα ζηραατήν τερακκησή : κιμιεβί κιοπρελέρ;νέ καδάρ νέ βακήτ νάσηλ
Τζαν Χελασλιγί μπαχτζεσή ταριφιέ
Κιταπή Μουκαττές γιαχότ Αχτή Ατίκ ιλέ Αχτή Τσετίτ : γιανί Παλαιά βε Νέα Διαθήκη
Άχτη Τζετίτ : γιάνι Νέα Διαθήκη
Ίλμι Ιλαχινµι Ταπίϊ
Ταριχίτιν βε Κιλισέϊ Μεσιχί
Κανονισμός της Φιλεκπαιδευτ. Αδελφότητος Τυάνων
Κυριακή Μεκτεπί : τερσλερί 1892 σενεσί Κυριακηλερί ιτζούν
Κυριακή Μεκτεπί : τερσλερί 1893 σενεσί Κυριακηλερί ιτζούν
Εμσάλη Σουλεϊμάν : γιάνι Παροιμίαι
Μεζαμίρ : γιάνι Ψαλμοί
Ταλίμι κηραάτη Οσμανιγέ : γιουνάνι χουρουφατή ιλέ γιαζηλδηγή ουζρέ μεκτεπλερδέ ιστιμάλ ιτζούν χάσσετεν τερτίπ ολουνάπ τεελιφάτ : κήσμη σανί
Προσευχητάριον : γιάνι Ιπαδετνάμε
Χατζέτ Νάμε Κιταπή Σουλτάν Βαλιτουλάχ Παναγία Μεβλουτουλλαχήν
Κυριακή Μεκτεπί δερσλερί 1897 σενεσί ιτζούν : ικιντζί τζίλτ (Ιούλιος 1 - Δεκέμβριος 31)
Ψαλτήριον : γιάνι Νέπι ους Σουλτάν Δαβιδίν Μεζμουρή
Ούλμου Τεδαβή : σηχατέ δαµιρ βε χεκήμ πουλούνμαδηγη μαχαλδέ χασταληκλαρήν εσνασινδά ιδζρά ιδηλεδζέκ τεδάπηρ
Συμεών Θεολόγος τεγιλέν κητάπ : που κιταπτά Συμεών Θεολόγος πετεριμιζήν, Πίρεζ λόγοσλαρί βάρ, πιρ κάτζ λόγοςτα Χρυσόστοτομος Πετεριμιζίν βάρ, Άγιος Αναστάσιος, βέ Όσιος Εφραίμ
Ισπάτη Μεσιχιγέ
Χαζρετί Μαριαμήν : τερδζεμέϊ χαλή βε πικίρ καλμασή ιλέ Θεοτόκος ισιμλενμεσί
Τουδζδάν Κηζλάρ
Σοφός Σολωμωνούν παροιμιαλαρή : βε σερήφ Εκκλησενήν ρουχανιέτ μανεσί Ομολογητής Μαξίμοσουν
Ιπατέτ Ναμέ : γιάνι Χέρ Ορθόδοξος Χριστιάν ολάν κίμσελερήν ουζερινέ βατζίπ βέ φάρζ ολάν
[Ψαλτήριον Δαβίδ Πατισσάχ βε Παγαμπερίν τεσπιχατλάριλαν περαπέρ]
Νέος Θησαυρός Αγγιλάν κιτάπ : γιάνε Γεγγή Χαζνέ
[Προσκηνητάριον της Αγίας Πόλεως Ιερουσαλήμ και Πάσης Παλαιστίνης]
Ψαλτήριον : γιάνι Ζεπούρι Δαβίδ
Οθωμανική χρηστομάθεια ήτοι συλλογή διαφόρων εκλεκτών τεμαχίων : Τόμος Α'
[Άγιος Συμεωνούν]
Αζήζ Αποστολοσλαρήν Αμελερή βε Μεχτουπλερή
Ημερολόγιον : γιανί σερίφ Ορθόδοξος Ανατολική Εκκλησίανην καράρ βε τενσιπί ιλέ ταχσίς οληνάν Δεσποτικαί βε Θεομητορικαί εορτηλερίν
[Ιώβ - Παροιμιαι Σολομώντος - Εκκλησιαστής]: [γιάνι Ιωβούν Εμσάλι Σολομωνούν βε Βαϊζήν Κιταπή κι χάλια μουτζέττετεν Ατζήκ τούρκτζεγε τερτζουμέ ολουνούπ]
Σεϊτανήν Αμουδζά Ζαδεσί
Ιπτιλά Κελαμί Τζανά Κιφαετλού : Χελασλού Χριστός εφέντιμιζούν, ισκεντζελερού ιτζίν, βέ αζιμετλού ανάστασισί ιτζίν, Ιησούς Χριστοζούν
Χριστιάν Γιολτζηληγή : Μουμινίν Χελάκ Σεχριντέν Σεμαβί Σεχρέ ολάν Γιολτζηληγηνή Μισάλ Κοστερέρεκ
Πού Αλτήνολούκ αγιλάν κιταπτά : πάζι Μάρτυροσλαρήν βέ Οσιοσλαρήν να κληγετλερί Χριστός ιτζούν τζεκτικ λερί καργετλέρ πεγιάντηρ τηγλεγενέ βέ οκουγιανά τζόκ τατλήτηρ
Πού Αλτήνολούκ αγιλάν κηταπτά : πάζι Μάρτυροστλαρήν βέ Οσιοστλαρήν νακλιγετλερί Χριστός ιτζού τζεκτικλερή καργετλέρ πεγιάντηρ τηγνεγενέ βέ οκουγιανά τζόκ τατλίτηρ
[Ελληνο-τουρκικοί συνήθεις διάλογοι, ένθα και τύποι επιστολών, κτλ.] : [γιουνάνι βε Τουρκί μουκιαλεμελέρ]
Αλέξανδρος Μακεδόνιαλη μεσχούρ Πατησαχήν
Προσκυνητάριον του Αγίου Όρους : Μπού κιτάπ Άγιον Όροζουν προσκυνητάριον ταμπίρ ολουνούρ τζούμλε Ασκητηλερίν Μαναστηρλαρίν
Χικιαγέγι Κιόρογλου
Ιντζίλι Σερίφ : γιάνι Άχτηλ Τζετίτ
Ιντζιλί Σερίφ : γιάνι Άχτηλ Τζετίτ
Παιδική βιβλιοθήκη : γιάνι Μεδζμου'άϊ Χηκιαγιάτβε Δουρούπι Εμσάλ
Κιουλσένι Ρουχανί
Άγιον Όρος ταριχί
Ιντζίλι Σερίφ : γιάνι Άχτηλ Τζετίτ
Χαζρέτη Αβρααμήν Κουρπάν Χεκιαγεσή : ζιαδέ τζόκ τζανά μενφαατλή
Γενοβέφα χικιαγεσί : ίσπου χικιαγέ Αλιάκη χαμιδέϊλε μεβσούφ βέ χάζα νισά ταϊφεσινίν ιπρέτ αλμασηνά μαχσούς ολμάγηλε
Ο άρχων του κόσμου : Μεσχούρ Μόντε-Χρίστο Χηκιαγεσινίν ζεϊλί Λορδ Χοπ
Θείον και Ιερόν Ευαγγέλιον, γιάνι Ινδζίλι Σερίφ : Λουκάς βέ Μάρκος
Θείον και Ιερόν Ευαγγέλιον : γιάνι Ινδζιλι Σερίφ
Ρεσουλλερίν Αμελλερινίν βε Ρισαλελερινίν βε Αζίζ Ιωαννήσιν Αποκαλυψισινιν : Γιουνανί λισανινδάν Τουρκ λισανινά Τερτζουμεσί
Ηρφάν Ναμέ
Αχτί Τζετίτ Καινή Διαθήκη : γιάνι Ραππιμίζ βε Χελαστζημήζ Ιησούς Χριστοσούν Γενί Βασιετί;κι Ιντζίλι Σερίφ, Ρεσουλλαρήν Αμελλερί βε Μεκτουπλαρή, Χεμ Αποκάλυψις τιρ
[Πεγιούκ Αραμπισταντά Κεφρό σεχερηντέ Αρχιεπίσκοπος Άγιος Γρηγεντιοσούν την μουτζετελεσί Γιαουτί Ερβάνηλαν];Η Θυσία του Αβραάμ : Αβρααμήν Κουρπανή
Κιτάπη Μουκαττές γιάχοτ Άχτη Ατίκ ιλέ Άχτη Τζετίτ : γιάνι Παλαιά βε Νέα Διαθήκη
Οθωμανική εγκυκλοπαίδεια : τόμος πρώτος
Χαζινέϊ Αράϊ Μουστακημέϊ Μεσιχιέ
Χαμίϊ Ορθοδοξία : γιάνι Προτεστανλήκ δεσισελερινέ καρσού Ορθοδοξίαϊ χημαγέ, βέ Προτεστανληγήν ιπτιδάϊ ζουχουρινί βέ ιϊτικαδηνή ιφαδέ ιδέρ πίρ κιτάπη μουστετάπδηρκι
Φιλοσοφοσούν κεδζελερί
Δουστούρ
Ηφετλού βε Ησμετλού Μάρθα : Φαμίλιαλαρα Μαχσούς Χικιαγέι Νεφισέ
Κιτάπη Μουκαττές γιάχοτ Άχτη Ατίκ ιλέ Άχτη Τζετίτ :γιάνι Παλαιά βε Νέα Διαθήκη
Παλαιά Διαθήκη : γιάνι Τεβράτη Σερίφ
Μικρασιατικόν Ημερολόγιον ο "Αστήρ" 1914 : Ανατολή Ρουμλαρηνά μαχσους ιλμί, εδεπί, φεννί μουσαββέρ
Βιβλίον ψυχωφελέστατον : περιέχον διδασκαλίαν προς τον Πνευματικόν, τους Κανόνας του αγίου Ιωάννου του Νηστευτού και συμβουλήν προς τον μετανοούντα ...συνερανίσθη μεν
Αριστοτέλησιν Ινσάν Σαραφλαμασή
Καισάρεια Μητροπολιτλερί βέ Μααλουμάτη Μουτενεββιά
Καραμανλίδικα -
Identifier:
2257
Internal display of the 2257 entity interconnections
(Node labels correspond to identifiers)
Loading..
Legend
Navigation
Info
Loading..
Controls
Freeze
Thaw
Fit
Narrowness
Inferred
