Γραμματεία, Αρχαία ελληνική