The correction of a particular quotation of Plato's "Republic" is aimed. The aforementioned formed a crucial issue for the understanding and moral evaluation of the work. The correction is made as regards the word "slave" which is used in precise meaning.
Επιχειρείται διόρθωση συγκεκριμένου χωρίου της "Πολιτείας" του Πλάτωνα, το οποίο αποτέλεσε ζήτημα κρίσιμο για την γνώση και την ηθική αξιολόγηση του έργου. Η διόρθωση γίνεται όσον αφορά τη λέξη "δούλος", η οποία χρησιμοποιείται κατ'ακριβή σημασία.
