• The correction of a particular quotation of Plato's "Republic" is aimed. The aforementioned formed a crucial issue for the understanding and moral evaluation of the work. The correction is made as regards the word "slave" which is used in precise meaning.
• Επιχειρείται διόρθωση συγκεκριμένου χωρίου της "Πολιτείας" του Πλάτωνα, το οποίο αποτέλεσε ζήτημα κρίσιμο για την γνώση και την ηθική αξιολόγηση του έργου. Η διόρθωση γίνεται όσον αφορά τη λέξη "δούλος", η οποία χρησιμοποιείται κατ'ακριβή σημασία.