Η παρούσα επιστολή της 01/10/1941, είναι απάντηση επιστολής που ελήφθη στις 26(/09/1941) και στόχο είχε να δώσει πληροφορίες "περί τού εν Βοδενών Ροδόπης χειρογράφου φύλλου". 
Στην απαντητική επιστολή που φυλάσσεται στο φυσικό αρχείο δίνονται πληροφοριακά στοιχεία για τα Βοδενά (ενδεικτικά αναφέρεται σε: ονομασία και χρηματική μονάδα), ενώ σημειώνεται από τον αποστολέα και το παράδοξο του ότι παρότι τα Βοδενά δεν κατοικούνταν από Βουλγάρους, πολλοί κάτοικοί τους ήταν Βουλγαρώνυμοι.