“Υπάρχουν, ως γνωστόν, άνθρωποι, που παραμορφώνουν συστηματικώς τα ξένα ονόματα... Ένα παράδειγμα είναι ο αείμνηστος Εμμανουήλ Ροΐδης. Ο σοφός αυτός άνθρωπος, ο πνευματωδέστερος των Ελλήνων της περασμένης γενεάς. Έλεγε π.χ. Νιρβανάς αντί Νιρβάνας Σοφουλάκος αντί Κουσουλάκος".