- (10) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME DEUXIEME
- 614* ΨΑΛΤΗΡΙΟν ΠΕΓΑΜΠΕΡ ΒΕΠΑΤΙΣΑΧ ΝΤΑΒΟΤΤοοΝ Σίμτι ίπτιτα Ά λλαχΰν "Ιζνι ςερι φί Ιλε Ίώνανίλι σανυνταν τιούρκ ντιλινέ τερτζουμέ όλουντοΰ. Χοορμετ- λοΰ ίσταμπολ Πα- τριγυν Κύριος Κύ- ριος Σαμουήλ Εφεν τιμιζυν έμζρί Ίλε. Ίσταμ·κολτα Φενερταϊ Πατρΰκ Κελήσϊ«νΰν xap ςιςυντα Σαχίν όλαν Χατζί Κυριάχονουν όγλοΰ μ^ασματζί Παναγιωτοΰν χεντι χ«ρτζΐ μασραφί "·λε μ-αστύ. Έτι at ψ ς ο. 'Iavt Σενέ 1764. Traduction grecque du litre : Ψαλτήριο·; τοΰ προ^ητάναχτος Δαβίδ, νΰν χάριτι θεία έχ τΐ)ς αγίας Ελληνικής γλώσσης εις τήν 1 ουρχιχήν μεταφρασΟεν. Άοεύ τοΰ -αναγιωτάτοu οικουμενικού ΙΙατριάρ- χου κυρίου κυρίου Σαμουήλ. Έν Κωσταντινου-όλει, έν Φαναρίω, «"ΐνανν. της -ατριαρχιχη'ς Εκκλησίας. Έτυπώθη άναλώμασι τοϋΧατζή Κυριάκου υίοϋ Παναγιώτου Μπασματ;'η\ Έτει αψςδ. Ήτοι έτος 1764. In-i" dc 2 feuillets et 232 pages. La premiere parlie du litre est dansun encadrement. Signaturesι.Α,-ΚΟ^. Les 2 feuillets liminaires sont occupes, l'un par le titre avec la gravure de David an verso, I autre par la preface du hieromoine Neophylos,suivie d'un avis du diacre Meletios. Les pages 230-232 contienneiil la lable hirmolo- gique. "ibliothequc clu mouaslere d'lviron (au Monl Athos).
- Δαβίδ,
