744Histoire d'Ilerodian EXCELLENT HISTORIEN GREC, TRAITANT DES. FAICTS mιmorables, des successeurs de Marc Avrele ΰ l'Empire de Rome : Translatιe du Grec en Franηois par Jacques des Comtes de Vintemille Rhodien, Conseiller du Roy au Parlement de Dijon. Plus, vn discours & aduertissement aux Censeurs de la langue Franηoise : Auec vne Table des choses plus remarquables. A PARIS, De l'Imprimerie de Federic Morel Imprimeur ordinaire du Roy. M. D. LXXX. Auec Priuilege dadict Seigneur. In-4° de 14 feuillets non chiffrιs, 223 pages chiffrιes et 15 pages non chiffrιes. Titre dans un ornement xylographique. Rarissime ιdition. Collation du volume : Feuillet 1 : Le titre. Feuillets 2 r· ΰ 6 r° : Κpξtre dιdicatoire β Emmanuel Philibert, duc de Savoie, datιe de Dijon, 10 septembre 1580. Feuillet 6 v° : Jac. ex comitibus Vintimillii Rhodius ad librum suum (8 distiques). Feuillet 7 r° ΰ 7 v° : Piθce de vers latins de « Philippus Robertus, i. c. Diuionensis » ΰ Jacques de Vintemille. On y lit : Hanc patriae faciem ccrnens et triste cadauer Vintmilius, tenerae primo sub flore iuuentae, Lascareus sanguis, memor hinc uirtutis auitce, Hinc Phbi aiflatu cxcitus, monitisquc deorum, (Ut proles Cytherea olim post diruta Troiae Pergama) per uarios terra1 pιlagique laborcs Italiam uenit : mox Gallica signa secutus Vintmilius, gcnium patriae, diuosquc pιnates Et Musas secum profugas, Phbumque recepit.... Huius ab auspiciis Xenophon, Ptolomaeus, et ipse Historiae scriptor romana; in luminis auras emergunt, et franciaco spectantur amictu, etc. Feuillet 7 v° : Sonnet franηais signι : l'advocat Bugnyon. Feuillets 8 r° ΰ 10 r° : « Advertissement et remonstrance avx censeurs de la langue franηoise. » Feuillets 10 v° ΰ 14 v° : « Ode de Guillaume des Autelz ΰ Monsieur Pontus de Thyard, sur le larcin de l'Herodian. » Page 1-223 : Traduction d'Hιrodien. Pages 1 ΰ 15 non chiffrιes : Table. Bibliothθque nationale de Paris : Invent. J 3519. . ANNΙE 1 :ξ80
229
Chez Guillaume Chaudiθre, rue S. Iacques, ΰ l'enseigne du
Temps, & de l'Homme sauuage. 1580. AVEC PRIVILEGE
DV ROY.
In-4° de 10 ff. non chiffrιs, 202 ft", chiffrιs et 18 ff. non chiffrιs.
Rare cl recherchι. Cotι 24 francs, sous le n° 331, dans le Cata-
logue 185 de Silvio Bocca (Rome), avril 1002, in-8°), p. 28.
Au f. 229 r°, on lit :
Ceste Chronique fut commencιe par moy estant ΰ Naples au
couuent de saincte Catherine des Frθres Prescheurs, en langue
italienne, l'an mil cinq cens septante, et l'acheuay l'an mil cinq
cens septante et trois, demeurant ΰ Bologne la Grasse. Lorsque
ceste mienne Chronique fut imprimιe ΰ Bologne ΰ ma [tour-
suite, elle estoit moins parfaietc que je ne dιsirois; pour ce que
j'estois empeschι ΰ pourchasser les moyens, dont je me pouuois
aduiser pour dιliurcr et racheter mes plus proches des mains
du Turc, et fus contrainct la laisser ΰ un autre pour la faire
imprimer telle qu'elle estoit. Et, ce qui m'est venu plus ΰ contre
cur, pour mon absence on me l'a rendue toute pleine d'erreurs
et faultes. Moy donc estant ΰ Paris au couuent de S. Jacques,
vulgairement appelι des Jacobins, et ayant pitiι de voir ce
mien labeur tant desfaict, mutilι et enlaidy, ay prins peine de
le corriger et augmenter, et me suis efforcι de le faire mettre
en franηois : laquelle traduction a estι commencιe l'an mil cinq
cens soixante et dix huit, le neufiesme du mois de may, et
mise ΰ heureuse fin (comme j'espθre) le vingt et troisiesme de
nouembre audit an, qui est l'an quarante et uniesme de mon
aage.
Au f. 231 commence :
LA VRAYE ET TRES FIDELE NARRATION DV SVCCES
DES ASSAVLTS, DEFENses, & prinse du Royaume de Cypre.
Faicte par Reuerend Pθre, Frθre Ange Calepien de Cypre,
Docteur en Thιologie, de l'ordre des Frθres Prescheurs, Vicaire
general· en la Prouince de la Terre-Saincte, ΰ l'instante priθre
du Reuerend Pθre Frθre Estienne de Lusignan, Lecteur, Reli-
gieux du mcsme ordre, & Vicaire du Reuerendissimc Euesque
de Lemisse. L'ιpξtre dιΰicatoire d'Ange Galepien ΰ Etienne de Lusignan est datιe de Bologne, 10 nov. 1572. Bibliothθque Mazarine, n° 18068.
