- (02) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XV-XVI TOME TROISIEME
- 207 CHOMERI VATIS NATVRAL1SSIMI DE MVRVM FELISQYE BELLO CO- MOΛDIA. Vel alterius cuiusque ingeniosissimi ab. Hieronymo. Soncino diligenter grsecanicis la- tinicisqy Uteris impressa : § ab Oliuerio poeta an- xianensi fide literinterpetrata (sic). Opus scitiim qui dem Vrbanum § utile. Lector quseso ne pri itsquβ lecjas dunes, nam quod tu dicturus es : prius dicttt fiet. Senarius Sη grcus aerstis. prosa senaria facta est alquc latina carens illis quos tu. forte de sidθres pcdibus sed rationem in libri medio face legas. pul- chraque alia quedam § Salue. ANNO SALVTIS. M. D. XV iii. Charta intermedia tota libri latina est ut si libitum fuerit diuidi possit a grca ηy altera lectio. A (A la lin :) Impressum Orlone. Pre ' Hieronymum Son- cinum. In-8° de 22 feuillets non chiffrιs, divisιs en six cahiers de quatre feuillets chacun, sauf le sixiθme qui n'en a que deux. Signatures A-F. Plaquette d'une insigne raretι. Un exemplaire, reliι en maro- quin avec tranches dorιes, est marquι 2 liv. 2 sh. sous le n° 263 du Catalogue 200 de Bernard Quarilch (Londres, juillet 1900, in-8°), p. 33. Le texte grec est la rιimpression pure et simple, y compris la prιface, de l'ιdition de la Galdomyomachie donnιe ΰ Venise par Aris- tobule Apostolios, et dιcrite dans la prιsente Bibliographie (t. I, ?- 18-19). Le grec figure ΰ gauche et le latin ΰ droite, sauf dans les feuillets 1. Dans la plupart des exemplaires, on a bille ΰ l'encre grasse les lettres re de cc mot et repoussι au dessous la correction et: lu242 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE 3 et 7 qui ont le latin au recto et au verso, et les feuillets 6 et 8 qui ont le grec au recto et au verso. Cette disposition typographique a occasionne une interruption du poeme aux f. 11 verso et 12 r°, qui sont occupes par un avertissement en latin du traducteur (OHuerius Poela Anxianensis Boclis-Salutem). Il y donne des explications con- cernant sa traduction. Le verso du feuillet 21 et le recto du feuillet 22 contiennent, l'un en grec et l'autre en latin, une liste des differents cris des animaux qui se termine ainsi : iitl Όλι&ρίου ληρβϊν. in Oliuerio Nugari. Bibliotheque de S. Marc (a Venise) : Miscell. 2167.7. Bibliotheque nationale de Paris : Inv. Iles. Yb 04».
