LE POVRQVOY

  1. (02) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XV-XVI TOME TROISIEME
  2. 365 LE POVRQVO-Y D'amours. 2luqurl sont tontcnui plusieurs questions, bemanbes, ou problθmes be reste matiθre, besquelles sensuguent les solutions ? responces, bebuietes par autijorttet be raison naturelle, matiθre fort iojjeusr t belertablc a reubr prineipalemcnt qui ont siujui, sujnient, ou ont besirc bc suiuir la triumpljantc eourt bu seigneurial prhue Cupibo. M. D. XXXVII. On les vend ΰ Lyon, chez Morice Rpy, & Louys Pcsnot, en rue Merciθre, en [l]a maison Henry Sauoure. In-16 de 20 feuillets non chiffrιs : Signatures : a-b, 8 feuillets cha- cune; c, 4 feuillets. Caractθres gothiques. Traduction (attribuιe par La Croix du Maine ΰ Franηois de la Cou- draie) d'un des opuscules de Lιonicos TuomvEOS, parus en 1525 (voir ci-dessus, p. 303, le n° 276), lequel est intitulι dans l'original Ama- toria Problemata. Une nouvelle ιdition de cette version fut publiιe, en 1543, sous un titre un peu diffιrent. Voir plus loin. Voici un extrait de la prιface du traducteur (je ne tiens pas compte de la ponctuation de l'original) : Saches, amy lecteur, ql a este faict aprθs ung bτ autheur & scavant Philosophe Italien, qui, puis naguyeres, deceda en la noble ville dePadoue; leql se nomoit Nicolas Leonicque: car cτe icelluy eust auec les oeuures naturelles, qu'τ appelle Etic- ques D aristote, insθre premieremκt plusieurs problθmes & questiτs de choses diuerses & mesmement de matiθres amou- reuses, nous a sλble cτuenable, par maniθre d'esbat aprθs ledict philosophe, faire quelque chose q referast a la mιmoire & autho- rity d'iceluy. Bibliothθque de la lille de Zurich : Gai. Ch. 801.3. (C'est le seul exem- plaire qui ait ιtι signalι jusqu'ΰ ce jour. Nous possιdons la photographie du titre.) le titre, marque de Melchior Sessa (un Chat tenant dans sa gueule une souris), avec la devise : Dissimilium infida societas. Une des plus rares ιditions de cet ouvrage. En tκte du volume, ιpξtre dιdicatoire de-Dominicus Sylvius ΰ Gerar- dus Sukerodius, datιe de Paris, 4 avant les ides d'aoϋt (M) aoϋt) 1334. Bibliothθque du Musιe britannique : 622 .c. 5.