QVAE HOC IN VOLVMINE TRACTAΝTVR.

  1. (02) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XV-XVI TOME TROISIEME
  2. 121 QVAE HOC IN VOLVMINE TRACTAJNTVR. C Bessarionis Cardinalis Niceni, & Patriarche; Constatino- Politani in calumniatoro Platonis libri quatuor : opus uarium, ac doctiss. in quo praeclarissima qu?q3, & digna lectu : qua; a P'atone scripta sunt ad homines tam moribus, q disciplinis 'Ustruendos breuiter : clareq3. & placido stilo narrantur. C Eiusdem correetio librorum Platonis de legibus Gcorgio frapezuntio interprete : ubi passim uerba gr?ca ipsius Pla- tonis recitantur & emendata, & cum suis accentibus : nam in libris Romae olim impressis desunt. Deinde a Bessarione saepe argumento praemisso in latinum uertuntur. Postremo Trape- zuntii tralatio subiungitur : quod est perq utile iis : qui graecis uteris οstituuntur : atq3 ex graecis bonis, bona latina facere uolϋt. C Eiusdem de natura & arte aduersus eundem Trapezuntiϋ tractatus admodum q acutus, ac doctus. C Index eorura omnium, quae singulis libris pertractantur. (A la fin :) abc d e f g h i k 1 m ? ? ? Sunt omnes quater- niones. <[ Venetiis in aedib. Aldi Romani, Iulio mense. M. DIII. In-folio de huit feuillets non chiffrιs et 112 feuillets chiffrιs. Rare. Au verso du titre, ιpHre dιdicatoire d'Aide Accursio Mainero Avenionensi iureconsulto ac L. chrislianissimi Gallorum Regis apud Venetos oratori prudentiss. Elle est suivie de cette note : « Excusa iam parte libri tertii, allatum ad me est hoc Bessa- rionis opus manu scriptum : perquβ diligenter & emendate : ubi eiiam gra-cum inerat totum manu ipsius Bessarionis : quo multa correximus : quae perperam Romae impressa fuerβt : accenlusq3 addidimus. In eo opθre est argumentum libro ter- tio prœponλdum : quod in libris Romae impressis non lοaberi demiror. id ne periret : hic ego imprimλdum curaui. » Bibliothθque de S. Marc (ΰ Venise) : 38110. Bibliothθque du Musιe britannique : 8461.1. ANNEE 1?04 149 quibus qmiluordccim, qua· circa iinom deeranl, quœstiones, in quarumque locum lolidcm ex iis, qu* alibi in co ipso uolu- lοimc babentur falso supposite fuerant, in suum locum rcsti- tucndas curauimus. Qui ????? in omnibus est problematum libris qui ante Venetiis excusi leguntur. Alexβdri Aphrodisiλsis problcmata cluobus libris nτ unquβ βte Tpressa eodr- Thιodore» οtorpreto. Insunt prteterea huic uolu- mini tractalus trθs. Quorum primus est eorum omnium, quai in Arislotclis animalibus, & Tbeopbrasti plantis babκtur. Alter est gracus secundum online lilerarum, animalium plβta- riimqdc omnium, de quibus in iis ipsis libris Aristotelcs, & Tbeopbrastus meminerunt, ut .s. ca in lalinum traduxerit Ibcodorus. Addutur, & nomina partium omnium corporis, turn alia qua'dam baud scilu indigna. Terlius est latinus secundum litcras alpbabcli eorum ipsorum, quai in graico tractatu nolata uisϋlur, Quod factum ideo est, quia operaξ pretium existima- uimus, scire sludiosos, animaliCi, planlarumquθ omnium nomina, qua; in bis libris babentur, & gra'ce dicere, & latine. IIos libros a Tbeodoro tralalos adeo ulilcs futuros existima- uimus iis, qui gra>.cas litcras discere concupiscunt, alque cum gratis latina coniungere, ut nihil magis, sed eos ne pluribus l.audκ, facit llermolaus Barbarus, qui sic de Tbeodoro ad Six- tum Pontiticem in Tbemistii paraphrasin ' scribit. Magnβ, mcomparabilemque iacturam non pridem fecimus Pontifex Max. in Tbeodoro Gaza, qui uir graecus latinos omnes ο hoc ftiunerc scribendi, intκrpretβdique superauit. Is si diutius uixis- Set, linguam latinam hac quoque in parte locupletasset. Quod & fecit his libris absolutissimis de animalibus Aristotelis, & Theophrasti de stirpibus. Hic unus mihi certare cum uetustate 'psa uisus est. hune mihi que colerem, quem imitarer, pro- Posui. Ab huius scriptis adiuium me & fateor, & praedico. hune ego non magnopere incuriosius legi, quam M. Tullium. Pli- nium. Columellam. Varronem. Senecam. Apuleium, & caate- '· La traduction latine par Ermolao liarbaro de cet ouvrage de Thιmistius fut imprimιe pour la premiθre fois a Trιvise, en 1481, in-folio. Le volume dιbuie par une ιpξtre dιdicatoire du traducteur au pape Sixte IV (Cf. Hoffmann, Bil>liographisches Lexicon, t. Ill, p. 410). ros,· quos ξ hoc gιnθre cτmentandi diligenler euoluere, neces- sarium est. Eos nos contulimus cum graecis exemplaribus, Qua re plu- rima quae uel deerant, uel perperam impressa habebantur, addita, emendatβque sunt. (Au recto du feuillet 108) err orientent chiffrι 111 :) a b c de f g h i k ? m ? ? p. Oλs sunt, quaterniones : pter ? & ? q sϋt terniones. VENETIIS IN DOMO ALDI MENSE ????. M. D. III. Quat. 14. char. 2. (A la fin :) Venetiis. mense Martio. M. D. IIII. In-folio de 12 feuillets chiffrιs dans la marge infιrieure du recto, 16 feuillets non chiffrιs, 273 feuillets chiffrιs et un feuillet non chiffrι. Ancre aldine sur le titre et au feuillet 203. Rarissime ιdi- tion. Au recto du feuillet 273, on trouve un registre (b-z, &, A-N) prι- cιdι de cette note: Nota hic dιesse, a. &. q. atq;. a. consulto ptermissum. q. uero per incuriam. Au verso du titre, ιpξtre dιdicatoire : aldus pivs manvtivs. roma- NVS MATTHAEO LONGIO CAESAREAE MAIKSTATIS A SECHETIS, AC PBAEPOSITO avgvstensi. Elle est datιe : Venetiis sexto calendas Apriles. M. D. IIII. Bibliothθque de S. Marc (ΰ Venise) : n° 38H3. Bibliothθque d'Ingram Bywater (ΰ Londres).