80 [DIONYSII HALICARNASSEI PRECEPTA DE ORATIONE NVPTIALI, DE ORATIONE NATA- LITIA & DE EPITHALAMIO, THEODORO GAZA INTERPRETE.] (A la fin :) C Impressum chremone etc. In-4° de 6 feuillets non chiffrιs, en un seul cahier signι a, sans indication de date, ni de nom d'imprimeur. Caractθres gothiques. Dans les feuillets 1, 2, 5 et 6, la hauteur de la justification est de 126 millimθtres, avec 34Jignes ΰ la page pleine ; dans les feuillets 3 et 4, la hauteur de la" justification est de 122 millimθtres avec 33 lignes ΰ la page pleine. Plaquette de la plus extrκme raretι. Page 1 {aprθs l'ιpitre dιdicatoire reproduite ΰ la page suivante) : C. Precepta de oratione nuptiali. Page 4 : C Precepta de oratione natalitia. OUVRAGES NON DATΙS 99
Page 6 : C Precepta de oratione epithalamio.
Page 9 : Claudiani poθte eloquentisimi (sic) de
Phoenice carmen fιliciter incipit.
Page 12 : Gladiani (sic) eloquentissimi ac impri
mis clarissimi poθte carmen feli
citer explicit.
Voici l'ιpξtre dιdicatoire ' :
THEODORVS 2 GAZES THESSALONICENSIS 3
LVCHINO DE MEDICIS s. d. p.
Feci, mi suauissime Luchine, quod a me tam vehementer
Petieras. Que enim Dionysius alicarnaseus de nuptiis ac nata-
l'ciis dicenda grece tradidit, ea tibi lalinc traduxi : quanquam
1(1 quidem iure oplimo ncgare potuissem, cum et homo sim
grecus et ad hoc diccndi genus hospes, ut vides, plane veniam.
"Verum quod aliquo modo fieri a me potest, non me hercule
nieis possim amicis negare, ea in re presertim quae benivolen-
tiam summam, arrogantiam nullam pre se ferat. Quis enim
usque adeo in me iudex acerbus atque iniquus esset, omnisque
officii amicitic ignarus ut id mihi arrogantie daret, cum latini
quidem sermonis auditorcm esse me auidum fatear, auctorem
omnino ncgem, idque ob cam maxime causam susceperim ut
ex auctoris noslri prcccptis quern cupisli fructum capias, atque
ex mcorum, ut ita dicam, verborum inculto horridoque campo
sentcnliarum optimarum llosculos illius colligas atque delibes.
Atque co libentius tibi morcm gerendum censui, quo ca que
ego in alienum conncrti sermonem non eo ornatu quo dici
dcbuere, tu patrie elogantia condire facile possis, atque perpul-
chre vestire que nos ob inopiam nuda protulimus. Quod ut
omnino facias anlcquam foras edanlur, magnopere te rogo.
Etenim si ulililalem elocutionis dulcedini admixlam habuerint,
omnibus sane et legenda magis & imitanda videbuntur. Si quid
*· On n'a pas conservι les abrιviations de l'original.
— l/original donne Thedorus.
