ΠΑΛΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ Των Αιγυπτίων, Καρχηδονίων, Aσσυρίων, Βαβυλωνίων, Μήδων, Περσών, Μακεδόνων, και Ελλήνων

  1. (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
  2. 396 ΠΑΛΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ Των Αιγυπτίων, Καρχηδονίων, Άσσυ- ρίων, Βαβυλωνίων, Μήδων, Περσών, Μακεδόνων, και Ελλήνων, ειςΑΧΝέΕ 1750 381 Τόμους δέκα και ίξ ό'ιηρημένη, Συντεθεϊσα μέν εις Γαλλικήν διάλε- κτον πάρα ΚΤΡΙΟΓ ΡΟΛΛΙΝ Νΰν Πρώτον 2ε εις τήν άπλήν 'Ρωμαϊκήν διάλεκτον μεταφρασθείσα, καΐ μετ' επιμελείας διορθωθεϊσα πάρα Κυρίου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΓ ΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΤ, Προσ?ω- νηθεϊσα δέ τω περιφανέστατο), και έπισημοτάτω ΓΕΝΕΙ ΤΩΝ ΡΩΜΑΙΩΝ ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΠΕΡΙΕΧΩΝ ΤΑ ΚΑΤΑ τους ΑΙΓΎΠΤΙΟΓΣ, ΚΑΙ ΚΑΡΧΗΔΟΝΙΟΤΣ. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, αψν'. Πάρα Άντωνίω τω Βόρτολι. CON LICENZA DE" SUPE- RIOR, Ε PRIVILEGIO. Tome premier. In-8° de 8 IT. non chiffres, 733 pp. chiffWes et 3 pages blanches. Le litre du tome premier est le seul qui soit imprime en rouge et noir. Le titre des volumes suivants etant identique a celui qui vient d'etre reproduit, jusqu'a la· tomaison exclusivement, on se bornera a donner seulement la partie qui differe. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Περιέχων τα κατά τους Άσσυρίους, Βα- βυλώνιους, Μήδους, Πέρσας, και "Ελληνας. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc., comme dans le tome Ier. In-8°de vm et 656 pages. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ, Περιέχων τα κατά τους Πέρσας, και Έλληνας έπ'ι τής Βασιλείας Δαρείου τόϋ Πρώτου, και του Ξέρςου. ΕΝΕΤΙ- ΗΣΙΝ, etc., comme dans le tome Ior. In-8°de 2 ff. non chiffres et 368 pages. ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ, Περιέχων τα κατά τους Πέρσας, και Ελληνας έπ'ι τής Βασιλείας Άρταξέρξου τοΰ Μακρόχειρος, κα'ι Δα- ρείου τοΟ Νρθου, έξαιρέτως δέ τον Πελοποννησιακον Πόλεμον. ΕΝΕ- ΤΙΗΣΙΝ, etc., le reste comme dans le tome Ier. In-8° de vm et 552 pages. ΤΟΜΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ, Περιέχων τα κατά τους Πέρσας, καί'Έλλη- νας επί τής Βασιλείας Άρταξέρξον τοΰ Μνήμονος, τον βίον του Σο>- κράτους ' και συντομον πραγματείαν επάνω ε'ις τά Ήθη, και ΣυνηΟείαις τών 'Ελλήνων. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc., le reste comme dans le. tome Ier.382 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE In-8° de vm et 536 pages. ΤΟΜΟΣ ΕΚΤΟΣ, Περιέχων τα κατά τήν θρησκείαν, και έθιμα των 'Ελλήνων · τα των τυράννων τή*ς Συρακούσης κατορθώματα ' και τα κατά τους Θηβαίους, και Λακεδαίμονας, "Ελληνας και Πε'ρσας. ΕΝΕΤΙ- ΗΣΙΝ, etc., le reste comme dans le tome Ier. In-8°de vm et 671 pages. ΤΟΜΟΣ ΕΒΔΟΜΟΣ Περιέχων τα των Μακεδόνων κατορθώματα κατά των Ελλήνων, και Περσών, έπι τής Βασιλείας Φιλίππου του Μακεδίνος, και 'Αλεξάνδρου τοϋ Μεγάλου, και' Δαρείου Κοδομάνου Βασιλέως Περσών. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc., Je reste comme au tome Icr. In-8° de 16 et 720 pages. ΤΟΜΟΣ ΟΓΔΟΟΣ Περιέχων σύντομον Ίστορίαν διαφόρων Βα- σιλειών, τάς διχόνοιας τε, και πολέμους των Διαδόχο>ν τοϋ 'Αλεξάν- δρου, τα κατορθώματα τοΰ μεγάλου Πυρρού, και τα κατά τους Σπαρ- τιάτας, και 'Αχαιούς. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc.. comme au tome Icr. ln-8° de vm et 623 pages. ΤΟΜΟΣ ΕΝΝΑΤΟΣ Περιέχων τά κατά τους Μακεδόνας, Αιγυ- πτίους και Σΰρους έπ'ι των οκτώ Βασιλέων, ων τά ονόματα περιέχονται έν r?) επομένη του Συγγραφέως Είδήσει, τους πολέμους εκάστου αυτών μετ' αλλήλων, και κατά τής Ελλάδος και 'Ρώμης, τά κατά τους Άχαιοϋς, ΑΊτωλοΰς και Σπαρτιάτας. τέλος δέ τάς των Μακκα- βαίων νίκας κατά τοΰ 'Επιφανούς Άντιόχοα και έτερα πλείστα. ΕΝΕ- ΤΙΗΣΙΝ, etc. voy. t. Ier. In-8° de vm et 656 pages. ΤΟΜΟΣ ΔΕΚΑΤΟΣ Περιέχων τήν τελείαν ύποταγήν των Μα- κεδόνων, τών 'Ελλήνων, κα'ι μετά ταΰτα τών Σύρων 6πΌ τήν έςουσίαν των "Ρωμαίων Χρονολογικήν Έπιτομήν των Βασιλέων τής Συρίας και τής Αιγύπτου, περί ων. διαλαμβάνειό χαρών Τόμος- και τέλος τα τών Εβραίων κατορθώματα κατά τών Σύρων. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc. voy. t. I*1'. In-8° de vn et 484 pages.ΛΝΝΚΕ 1730 383 ΤΟΜΟΣ ΕΝΛΕΚΑΤΟΣ Περιέχων το Τέλος της τών Συρακού- σιων "Ιστορίας, όμοϋ δέ 'Επιτομήν πάντων τών κατ' αύτοΰς, Συνοψίν τίνα τήςκατ''Ιουδαίους 'Ιστορίας, τής κατά Πάρθους, τής τών Βασι- λέων τής Καππαδοκίας, και μήν και τα κατά τον Εΰπάτορα Μιθριδάτην, και τον Τιγράνην, και τήν τής τών Αιγυπτίων Βασιλείας όλόθρευσιν. Τέλος δε βραχυν τίνα Έπίλογον πάσης τής Παλαιάς 'Ιστορίας. ΕΝΕ- ΤΙΗΣΙΝ, etc. voy. t. Κ ln-8° de vm et 532 pages. ΤΟΜΟΣ ΔΩΔΕΚΑΤΟΣ Π εριέχων τα περί Γεωργικής, Εμπο- ρίας, 'Αρχιτεκτονικής, Γλυπτικής, Ζωγραφικής και Μουσικής" ήτοι τήν αρχήν αυτών, τήν αυξησιν, τήν τελείωσιν, και τους έν αΰταϊς δια- πρέψ.αντας ενδοξότερους Τεχνίτας. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc. voy. t. Jer. In-8° de xvi et 478 pages, plus 1 f. blanc. ΤΟΜΟΣ ΔΕΚΑΤΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. Περιέχων τά περ'ι τής Πολεμι- κής 'Επιστήμης, δηλονότι, τα περ'ι τών τροφών, τών μισθών, τών οπλών, τών 'Αρχιστρατήγων, τών Στρατηγών, και του Στρατοπέδου ' τάς μάχας, τάς πολιορκίας, τάς μηχανάς, τάς νίκας, και έν'ι λόγω άπαντα τά τοΰ Πολέμου, καί μήν και τά· περί τών Γραμματικών, Φιλοσόφων, 'Ρητόρων, καί Σοφιστών 'Ελλήνων τε καί Λατίνων ' ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc. voy. t. Icr. In-8° de vn et 512 pages. ΤΟΜΟΣ ΙΔ'. Περιέχων άκριβεστάτην Ίστορίαν περί τών Ποιητών, 'Ιστορικών, και 'Ρητόρων, Ελλήνων τε, καί Λατίνων. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc. voy. t. Icr. In-8° de vm el 512 pages, plus 1 f. blanc. ΤΟΜΟΣ IE'. Περιέχων τήν Διαίρεσιν πασών τών Φιλοσοφικών Αιρέσεων, τά τών Παλαιών Φιλοσόφων Δόγματα περί τής Διαλεκτι- κής, 'Ηθικής, Μεταφυσικής, και Φυσικής, καί μήν καί τήν Ίστορίαν τής τών Νόμων Διδασκαλίας, τής 'Ιατρικής, τής Βοτανικής, τής Χυ- μικής, καί τής Ανατομίας. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, etc. In-8° de vn et 399 pages.384 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE ΤΟΜΟΣ Ι ζ". Περιέχων Ίστοριχήν θεωρίαν περί τής Γεωμετρίας, 'Αριθμητικές, "Αλγεβρας, Μηχανικής, Στατικές, 'Αστρονομίας, Γεω- γραφίας, Ναυτικές, και Αστρονομίας ' έτι δέ άκριδέστατον Χρονολογι- κών Πίνακα παντός του Συγγράμματος ' προστεθέντων έν τέλει επωφε- λών Παραγγελμάτων περ'ι τής 'Ανατροφής τών Παίδων. ΕΝΕΤΙ- ΗΣΙΝ, 1750. Le reste corame au t. I". In-8° de viii et231 pages pour la 1" partie, et 144 pages pour la seconde, deja annoncoe dans le precodent titre et ayant en outre l'intitule suivant: ΠΑΡΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΔιάτήνΚαλήν'Ανατροφήν ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ. 'Εκτεθέντα με πολλήν σαφήνειανπαρά Κυρίου ΚΑΡΟΛΟΓ ΡΟΛΛΙΝ, Τα 6ποϊα είναι ωσάν Εισαγωγή εις το Σύγγραμμα, όπου έσΰνθεσεν ό ίδιος περί του πώς δει διδάσκειν και μανθάνειν τά Γράμματα. En tete du tome Ier, on trouve les pieces liminaires suivantes : [Είδησις δια το ιστορικόν βιβλίον τοΟ κυρίου Τολλιν, 6πο0 θέλει τυπωθεί είς άπλην 'Ρωμαϊκήν φράσιν. 'Ανάμεσα εις τους συγγραφείς, όπου έγραψαν δια τα βασίλεια τοΰ κόσμου, ένας axb τους μεταγενεστέρους έστάθη καΐ ό κύριος 'Ρολλίν, όστις έγραψεν εις Γαλλικήν διάλεκτον μέ πολλήν έξοχότητα δια τους Αιγυπτίους, Καρχηδονίους, Άσσυρίους, Βαβυλώνιους, Μήοους, Πέρ- σας, Μακεδόνας, και Έλληνας, περιγράφωντας μέ πολλήν άκρίδειαν και τήν αρχήν, και τα ήθη, και τους νόμους, και τους πολέμους, τήν διαδοχήν τών βασιλέων, τους θαυμαστούς στρατηγούς, τους επιστήμο- νας άνδρας, τα περίφημα κτίρια, και είτι άλλο άςιόλογον, και άξιο- θαύμαστον, συντάξας τά πάντα ε'ις τόμους όεκαέξ με εύταξίαν, και τρό- πον εΰληπτον, καΐ με τάς μαρτυρίας τών παλαιών Ιστορικών όπου έγραψαν περί τοιούτων υποθέσεων. "Οθεν και έλαδε δόξαν άθάνατον ' καΊ μαρτυροΟσιν ή μετάφρασες τοΰ αύτοΟ βιδλίου δποϋ εις διαφόρους διαλέκτους έγιναν, και ο', κοινοί κρότοι, και έπαινοι παρά πάντων. Αυτό το έξαίρετον καΙ πολ ιμαθέστατον βιδλίον έκρινα και έγώ να μεταγλωττι- σθώ εις τήν άπλην Ρωμαϊκήν φράσιν, διά νά τό τυπώσω, και νά τό προσφέρω είς τό ένδοξον Γένος τών 'Ρωμαίων, εις σημεϊον τής πρ'ος αυτό αγάπης καί εΰλαδείας μου ' όχι τόσον δια τά οσα περιέχει διά τάANNEE 1750 385 άλλα βασίλεια, όπου και αυτά είναι άξια ακοής, καϊ θαυμασμοΟ, όσον δια τα οσα γράφει δια τους Μακεδόνας, και Έλληνας, τών οποίων τα λαμπρά καί ένδοξα κατορθώματα, την μεγαλοκαρδίαν, και γενναιότητα, ταΐς έπιστήμαις και τέχνες, με τόσην εύφραδίαν και έκπληξιν περιγρά- φει, δποΰ ήθελεν ε'ιπή τινάς, 'άτι ό εξαίρετος σκοπός του εις τό να σύν- θεση αύτο τό βιβλίον έστάθη, δια να λάβη άφορμήν να παραστήση τών Μακεδόνων, και Ελλήνων τα προτερήματα, και ετζι συγκρινόμενοι τοΰ- τοι με έκεϊνατα άλλα βασίλεια, να ήθελον δοξασθή εις όλα περισσότερον. Άλλ' επειδή και είναι πολλή ή δαπάνη του τύπου, αποφάσισα να τυπώσω τήν πρώτην κόλλαν αυτής τής ιστορίας, δια να γνωρίσουν τήν άλήθειαν τών λεγομένων οι άναγινώσκοντες, και άπό τό ολίγον να στο- χασθουν τό χολυ, καί να καταλάβουν, ώς λέγει ή παροιμία, εξ όνυχος τόν λέοντα, ώντας βέβαιος ofi θέλει αρέσει εις όλους, καί ότι θέλει συν- τρέξει έκαστος κατά τό δυνατόν εις άνακουφισμον τής μεγάλης δαπάνης. "Οθεν εις είδησιν τών άναγινωσκόντων λέγω καί τόν τρόπον τής συν- δρομής, καί εϊτι άλλο περί ταΰτης τής υποθέσεως. "Οτι θέλω αρχίσει να τυπώσω τό αυτό βιβλίον, τόν έρχόμενον μ.ήνα Αυγουστον 1749, και ότι εις κάθε δυο μήνας θέλει εΰγει ε'ις τό φώς ένας Τόμ.ος καί οτι τό χαρτίον θέλει είσται καθώς τοΰτο τής πρώτης κόλλας, καί ό χαρακτήρ καθώς τοΰτος δ παρών, καί οτι όποιος άγαπα νά τό απόκτηση καί θέλει υποσχεθεί εγγράφως, τάσσω νά τοϋ τό δώσω άπό λίτραις τέσσαρες τόν τόμον, ή λυτόν, ή δεμένον εις καρτών, καθώς άγαπήση καλλίτερα. Με ύπόσχεσιν ομωςνά πλήρωση ταϊς τέσσαρες λίτραις προτήτερα, καί ωσάν του έγχειρισθή ό πρώτος τόμος, νά πληρώνη πάλιν άλλαις τέσσαρες λίτραις δια τόν δεύτερον, καί έτζι καθ' εξής εως τέλους τοΰ βιβλίου ' καί ότι προς εκείνους όπου εΓναι κάτοικοι έδώ, θέλω υπάγει έγώ εις τους οίκους των να υπογραφθούν δι' όσα βιβλία θέλουσι. Προς δέ τους Ιξω, επειδή καί ό καιρός είναι σύντομος, δίδεται διωρίαεως τόν έρχόμε- νον Μάρτιον 1750 νά υπογραφθούν, τάσσωντας να δώσω καί εις εκεί- νους τα βιβλία εις τήν αυτήν τιμήν. Περνώντας αυτή ή διωρία, όστις δεν ευρεθεί υπογραμμένος, θέλει τό πληρώσει τό διπλόν. Υγιαίνετε. 4749. Εις Βενετίαν, Τοις τοΟ ΈλληνικοΟ Γένους Φιλομάθεσι και Φιλούττορσιν 'Αντώνιος Βόρτολις. ItlUMOGRAIMIlK HliLLliNIQUE XVIII I ---- 25:m BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE Πασ*. προσφώνησις βιβλίου ή προστασίας χάριν εΐωθε γίνεσθαι, ή ευλάβειας, ή φιλίας. Θέλωντας λοιπόν και εγώ να προσφωνήσιυ το έξαί- ρετον τοΰτο βιβλίον τοϋ πολυμαθεστάτου κυρίου 'Ρολλίν, αναγκάζομαι χωρίς άλνλο να το προσφέρω ε'ις τήν άγάπην σου, ώ "Ενδοξον Γένος, ου δ^ αυτά μόνον τά αίτια, άλλα και δια τήν ύπόσχεσίν μου, καθώς εις τήν προεκδοθεΐσαν Εϊδησιν, και δια τήν έκ πολλών γενομένην συν- εισφοράν προς άνακουφισμδν τής δαπάνης, καθώς b έν τω παρόντι κατά · λόγος δηλοποιεΐ, έτι δέ και δια τήν διάλεκτον, και διά τήν άξιόλογον ΰλην όπου διαλαμβάνει. Διότι διηγείται ε'ις διαφόρους τόμους, καθώς ειπον, τά ένδοξα και λαμπρά κατορθώματα τών περιφανών τέκνων σου, τών βασιλέων λέγω, και αρχόντων, και νομοθετών, και στρατηγών, έτι δε ανιστορεί τους σοφούς και επιστήμονας άνδρας, κάί ένί λόγω 'όλα τά λοιπά τοϋ πολυθρυλλήτου γένους τών Ελλήνων αξιοθαύμαστα προτε- ρήματα. Διά ολα λοιπόν αυτά τά αίτια κρίνω οΰ μόνον δίκαιον, άλλα και χρέος άπαραίτητον νά προσφωνήσω ε'ις έσε, ώ Γένος έκλαμπρον, τής ποικίλης 'Ιστορίας τοΰτο το σύνταγμ.«, εις δεκαεξ τόμους διηρημένον, και ίδβυ ή απαρχή, 6 πρώτος δηλαδή τόμος, εις τον όποιον εμφιλοχω- ρώντας, ελπίζω νά λάβη και άπο τήν φιλομάθειάν σου τον επαινον και τους κοινοΰς κρότους όπου έλαβε και εις τάς αλλάς διαλέκτους όπου έμεταγλωττίσθη. Περιέχει δετά κατά τους Αιγυπτίους, και Καρχηδο- νίους · 'Ιστορία τω ό'ντι αξιόλογος, άρίστως και συντετμημένως συντε- θεϊσα παρά του Συγγραφέως όπου αποστάζει ήοονήν άρρητον. Και χωρίς νά έπεκτείνωμαι περαιτέρω, αυτή ή άνάγνωσις θέλε; επισφραγίσει τον λόγον μου. "Οθεν ελπίζω οτι θέλει παρακινήσει εις άπόκτησίν της, και πολλούς άπ'εκείνους δποΰ εις τήν αρχήν δεν έσύντρεξαν, και θέλει κάμει και εμένα προθυμότερον εις τών λοιπών τόμων τήν έκοοσιν, άπό τους οποίους και ό δεύτερος όπου διαλαμβάνει τά κατά τους Ά'σσυρίους, Βαβυλώνιους, και Μήδους, ά'ρχησεν ήδη νά τυπώνεται, και θέλει εύγε·, και αυτές εις το φώς Οσον τάχιστα, φε'ρωντας μεθ' έαυτοΰ άξίαν ίστορίαν τής υμετέρας φιλολογίας. Καίταϋτα όσον προς άνάπτυξιν τής ευλάβειας μου, και τή'ς πολυει- δοΰ; ταύτης 'Ιστορίας τ'ο άξιοτίμητον. "Οτι μεν ουν άποδεχθήσεσθε ταύ- την ασμένως, και το τής έμής προθέσεως άσπάσεσθε οΐδα, και πέπεισμαι έχων άρκετάς αποδείξεις τής υμετέρας καλοκαγαθίας όπου πολλάκιςANNEE 1750 387 άπέλαυσα, και ήθελα ήσται αχάριστος, άν δέν ήθελα έμολογήση παρρη- σία τήν άγαθοπροαίρετόν σας προς με διάθεσιν, άλλα δια να μήν σας βζρύνω περισσότερον, σιωπώ. [Bibliotheque du Parlement hellonique.J
  3. ΡΟΛΛΙΝ