- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 152 ΓΕΡΑΣΙΜΟΙ' ΒΛΑΧΟΥ TOY ΚΡΙΙΤΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ, Και των Ένίτίτ|σι 'Ρωμαίων Προέδρου ΘΗΣΑΥ- ΡΟΣ ΤΕΤΡΑΓΛΩΣΣΟΣ Έκ διαφόρων παλαιών τε και νεωτέρων Λεξικών συλλεχθείς, Μετά ττ|ς των 'Επιθέτων Ιχλογ^ς, και διττού των Λατινικών τε και Ιταλικών Λέξεων Πίνακος ¦ Νβωστί μετά προ- σθήκης πλείστων αναγκαίων Λέξεων, Και μετ' ακριβούς επανορθώσεως κατά τους νεωτέρου; έν ττ) Λατινική καΐ Ιταλική ΠλώσΛ) τΐ^ς 'Ορθο- γραφίας κανόνας Μετατυπωθείς. GERASIMI VLACHI CRETENSIS ARCHIEPISCOPI PHILADELPHI/E, ET VENETIIS GRACORUM PRASI- DIS THESAURUS QUATUOR LINGUARUM Ex pluribus Antiquis ac Recentioribus Dictionariis collectus, Cum Epithe-188 B1BLI0GRAPHIE HELLENIQUE torum delectu, duplicique Latinarum & Italicarum Dictionum Indice : Nunc vero in meliorem formam redactus, innumeris Vocabulis auctus, atque ad Recentioris cum in Latina, turn in Italica Lingua Orthographic leges emendatus. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, αψκγ'. ΙΙαρά Άντωνίω τω Βόρτολι. SUPERIO- RUM PEBMISSU, AC PRIVILEGIO. Ιη-4° de 4 ΙΓ. non chiffres et 674 pages, donl la derniere blanche. Titre rouge et noir. Edition aussi rare que la premiere. Au feuillet 3 recto, on lit l'avis suivant : Ό φιλέλλην τυπογράφος προς τους φιλολόγους άναγνώστας. 'Ανάμεσα εις τάλλα βιβλία όπου εις χοινήν ώφέλειαν των φιλομα- θών μέ όσην και άν ημπορούν έπιμέλειαν έτΰπωσα, δεν είναι ίσως όλι- γώτερον άναγκαϊον τι) Τετράγλωσσον Λεξικον Γερασίμου τοΰ Βλάχου. Στοχαζόμενος λοιπόν 'ότι δια τήν πολυκαιρίαν έγινε σπάνιον το βιβλίον και οτι πολλοί το έζήτουν δια χρείαν, και ολίγοι εΰρίσκοντο εύχαριστη- με'νοι δια τήν πτωχείαν και άνωμαλίαν των λέξεων εις πάσαν και έκα- στη ν των διαλέκτων, έπιχειρίσθηκα οχι μόνον απλώς του Λεξικού τήν μετατυπο)σιν, άλλα και λέξεων προσθήκην, άλλαγήν και έπανόρθωσιν. Ό αστερίσκος δηλοποιεΐ τα ό'σα έπροστέθησαν εις τήν άπλήν γλώσσαν τών 'Ρωμαίων ' και ή άνάγνωσις και ή συγκρισις θέλουν φανέρωση τα επίλοιπα. Δέν είναι χρεία πολυλογίας εις άπόδειξιν τοΰ πράγματος ' οί σπουδαίοι άναγνώσται συγκρίνοντες τα βιβλία του πρώτου τύπου με τα παρόντα θέλουν Ίδεϊ φανερώτερον τήν άλήθειαν, και οτι άν δεν επέτυχα τοΰ σκοπού, άλλα κάν έσποΰδασα παντοίω τρόπω να τοΰ επιτύχω. Δε- χθήτε, σας παρακαλώ, φιλοφρόνως τον κόπον, και συνεργήσατε εις τήν προθυμίαν μου με τήν άπόκτησιν τοΰ βιβλίου. Au verso du f. 3, on lit l'epigramme ci-apres : Προς τον πανιερώτατον και σοφώτατον δεσποτην Γεράσι- μον τον Βλάχον έκ Κρήτης, μητροπολίτη ν Φιλαδέλφειας, και έν τω πανσέπτω ναω τοΟ αγίου μεγαλομάρτυρος Γεωρ- γίου τών Ένετίησι Ρωμαίων πρόεδρον, τοΟ ταπεινοΟ συμ-ANNEE 1723 189 πολίτου Νικολάου Βουβουλίου, ϊατροσοφιστοΟ, ασύγκριτου ευλάβειας μνημόσυνον. Όρθριος άντέλλων τεθρίππω έφ' άρματι Φοίβος δυσμών μέχρι θίει, τέρματα γής γανόων ' φωσφόρος ορνύμενος, καθ έσπερον οίμον άμείψας, αυ τε παλινδρομέων πάντεσι λαμπετόει ' τώς σΰ, πάτερ θεόκλητε, διοτρόφος ον φέρε πάτρη, ε'ις Ενετών πρώην δέδρομας άκρόπολιν -(α) ένθα δαημοσΰνη, κηρΰγματι, καν τετραγλώσσω (6) Θησαυρώ, και ό'ρrstpt γεγραμμένα και εις σχεοον τετσαράκοντα οιηρημένα βιβλία, ευρί- σκονται εν τι) αΰτοΰ παρά τοις ένθάοε Ρο)μαίοις σοκομ,ε'νη βιβλιοθήκη. (3). Άπήλθεν ε;; Κε'ρκυραν, αναγορευθείς καΟηγοΰμενος της εν ΙΙαλαιοπόλει οεζασμίας μονής της ύπεραγίας Θεοτόκου. («). Πάλιν ϋπε'στρεψεν εις Βενετίαν κατά τ; αχπά έτος, παμψηφεί ανακηρυχθείς μητροπολίτης Φιλαοελφείας, και μετά τρία έτη κατά τον μάρτιον μ^να έπανεπαύΟη ΰπεργηρως. (ΐ . Διάοο/ος Μεθοοίου Μορωνίου Κυοο)νιεο>ς έχ Κρήτης, του πριν Κωνσταντινουπόλεως πατριάρχου, τοΰ και, μετά την παραίτησιν του οικουμενικού θρόνου, ταύτην την της Φιλαδέλφεια; οιαοεςαμ.ενου προε- ορίαν. Bibliotheque do S. Marc (a Veniso; : I77U7. I», ">'. Bibliotheque d'liniile Lcgraud la Paris). [Bibliotheque nalionale d'AtheuOS. Bibliothequede l'Kcole des Ungues orienlalos : UU. VII. 110. Bibliotheque d'Athaiiase Bernardakis (a Athene»), Bibliolhequc d'lugram Bywalcr (a I.oiulros). Bibliotheque do Jean Gcmnnlins a Londres).j
- ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΒΛΑΧΟΥ TOY ΚΡΗΤΟΣ
