- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 527 ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ- Τοϋ έν άγίοις Πατρός ημών Βησσαρίωνος, 'Αρχιεπι- σκόπου Λαρίσσης τοϋ θαυματουργοΰ, Τυπωθεΐσα μεν το πρώτον έπί τοΰ άοιδίμου αύθέντου 'Ιωάννου Κωνσταντίνου βασσαράδα βοεδόδα, Και ΰπο του χρόνου έξαναλωθεΐσα. Τα νϋν δε εις τύπον εξεδόθη τό^εύτερον έπί τοϋ ευσεβέστατου κα'ι υψηλοτάτου Αΰθέντου, και ήγεμόνος πάσης Ούγγοβλαχίας (sic), κτριοτ κύριου ιωαννου σκαρλατου γκικα βοεβοδα, Δί άναλωμάτων και δαπάνης τοΰ πανιερωτάτου και θεο- προδλήτου Μητροπολίτου τη"ς άγιωτάτης Μητροπόλεως Οΰγγροδλαχίας, Κυρίου Κυρίου ΦΙΛΑΡΕΤΟΤ ΜΙΧΑΛΙΤΖΗ Τοΰ έκτί}ς περίφημου Νήσου Ζακύνθου. 'Επιμελείας, προτροπές τε, και επιστασίας τοϋ ευγενέστατου άρχοντος μεγάλου Σατράρη Κυρίου 'Ιωάννου, αύταδέλιρου τϊ)ς αύτοΰ πανιερότητος. Κόπου δε και έπιδιορθώσεως Κωνσταντίνου τριανταφυλλίδου, τοΰ έκ Ζαγοράς τοΰ σωτη'ρος. 'Εν τη κατά το Βουκουρέστιον άγιώτάτη Μητροπόλει, Έτει Σωτηρίω αψνθ', Πάρα Γεωργίω στοϊκοδίτζη τω Τυπογράφω. In-4° de cinq if. non chiffros, κς' pages chiffrees en grec et 1 page nori chiflree. Impression rouge et noire. Rarissime odition. Au verso du titre se trouve un bois des armes de Valachie et de Moldavie, au-dessous duquel on lit les deux epigrammes suivantes : Άρχος Βλαχίης και προτοΰ Μολδαδίης σημεία ωνπερ των παρασήμων τάδε, Τοΰ Γρηγορίου τη"ς Δακίας ήγέτου κλέος χαριτώνυμον υίεύς Σκαρλάτος χψ,ς εΰσεδείας θ' υίός ήγαπημένος, ονπερ το θείον κρατύνειεν όλύναι 492 BIBLI0GRAPH1E HELLfiNIQUE τους αντιπάλους τ-ij κορύνη και ξίφει, ϊς τ' αν Σελήνη ήλιος τε αΰγάση σταυρού δυνάμει τοϋ κράτους τών κοιράνων. Έτεροι ήρωελεγεϊοι. "ο Ελλήνων γενεή μέλπει σε, Σκαρλάτε κράντορ, οΰνεκ' έπί χρυσών εΰτυχέων τε τεών δεύτερον ήδ' άμερών βίβλος ίροϋ Βησσαρίωνος τύποις έκδέδοται, πρέσδεα ονπ&ρ £χοις. A la page suivante se trouve un bois representant les armes du metropolilain de Hongro-Valachie, et au-dessous ce quatrain : Στίχοι ήρωελεγεΐοι προς τον πανίερώτατον άγιον Ούγγροβλαχίας κυριον κυριον Φιλάρετον. Φιλάρετος φίλος ών αρετές ό Δακών προεδρεύων τήνδε βίδλον δαπάναις δώκε τύποις Ιδίαις δεύτερον ήδη, τών 'προτέρων πολύ λαμπροτέροισιν, ήν γε νέμει Χρίστου δώρον ά'πασι ναοΐς. Le verso du f. 2, le f. 3 tout entier et le recto du f. 4 sont rem- plis par une preface de Philarete Michalitzis, que nous ne croyons pas devoir reproduire, attendu qu'elle n'apprend rien que nous ne sachions deja par le titre. Au verso du f. 4, on lit les deux epigrammes silivantes : Στίχοι ιαμβικοί προς τον άγιον. Φερώνυμος πέλων ο τών Οΰγγροδλάχων ποιμήν βροτείο)ν θρεμμάτων, φιλαρ^τω δντως Λαρίσσης ιεράρχη άγίω Βησσαρίωνι θαυματουργώ τής βίβλου δώρον φέρει σοι ίκδοσιν τήν δευτέραν, ήν ευμενώς δέξαιο και πρέσβυς Ισο ύπερ τε αυτοΰ κ' ευσεβών προς δεσπότη*. Έτεροι ιαμβικοί ώς έχ μέρους της βίβλου. Τυποις με έκδοϋς άρχιθύτης δεαχίροις των Οΰγγροδλάχων, θειοφιλέσιν χάριν πλείστην οσην δέδωκε ' κάμε διόπερ τη καίνότητι τ?) έμϊ) χαίρειν δέον. Le feuillet 5 est occupe par un bois grossier ayant la pretention de representer saint Bessarion. Nota. Les ff. liminaires 2, 3, 4 et 5 forment un cahier, et le f. 1, qui contient le frontispice, est colle sur le f. 2. [Cette edition est non pas la seconde, mais la troisieme. Voir aux annoes 1705, 1744, 1797 et 1800. II existe aussi une edition de Venise, 1846, et d'Athenes, 1856. Sur Philarete Michalitzis et sur cet Office, on peut consulter Nicolas Catramis, 'Ανάλεκτα φίλολογικά Ζακύνθου (Zante, 1880), pages 220 et 382. Cet auteur a publie, ibidr, pp. 381-382, une lettre de Philarete Michalitzis, qui se trouve reproduite dans la Bibliogra- phic ionienne, t. I, p. 112. Uue lettre de Gonstantin Dapontes au menie, en date du 4 aout 1758, a έΐό publiee dans les Ephimerides daces, tome I (Paris, 1880), pp. τπζ'-τπή, et traduite ibid., tome III (Paris, 1888), pp. 14-15. Bibliotheque de l'Academie roumaine. Bibliotheque d'Atharu :e Bernardakis (a Athenes). Biblioth£qne publique de Zante : Λ. 544.]
