ΤΟ ΨΥΧΟΣΩΤΗΡΙΟΝ ΨΑΛΤΗΡΙΟΝ

  1. (06) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME TROISIEME
  2. 647 ΤΟ ΨΓΧΟΣΩΤΗΡΙΟΝ ΨΑΛΤΗΡΙΟΝ ΕΞΗΓΗΘΕΝ ΠΑΡΑ Ι ΟΥ Μακαριωτάτου, και σοφωτάτου Θεοδωρήτου 'Επισκόπου Κόρου. Και μεταγλωττισθέν παρά 'Αγαπίου Μονάχου του Κρητος, εκ τ?;ς των Ελλήνων εις τήν κοινήν ήμετέραν Διάλεκτον. 'Επιμελώς δε διορθωθέν παρά 'Ιωάννου 'Ιεροδιακόνου του Άβραμίου. CON LICENZA DE' SVPERIORI. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ. 1692. Παρά Νικολάω Γλυκεϊ, τω έξ 'Ιωαννίνων. In-8° de 8 feuillets non chiffres, 618 pages chiffrees, 3 pages non chiffrees et 3 pages entierement blanches, soit 40 cahiers de 8 ff. chacun. Communication du professeur Alexis Pavloff. Biblioth. de l'Imprimerie synodale de Moscou : n° 103. 8°. ANNEE 1692 9 τούτου βίον είς το τέλος εις πεζήν φράσιν, ούτινος το ίερον λείψανον ευρίσκεται εις ταύτην τήν θεοφιλή αυθεντείαν της Βλαχίας, έν t9J ΐερα και αυθεντική μονή Μπίστριτζας, ήτις έκτίσθη και άνοικοδομήθη παρά των ενδοξότατων και άοιδίμων αυτής προγόνων' και μέ το να συμπίπτη κατά τήν αυτήν ήμέραν, ήτοι τή εικοστή του Οκτωβρίου μηνός, και .τά χροεόρτια τής έν τω ναω Εισόδου τής ύπεραγίας Θεοτόκου, έτυπώθη κα'ι ο ταύτης τής εορτής κανών ενταύθα, δια το τέλειον και άσύγχιστον τής ακολουθίας. Κα'ι δή έδιαμοιράσθη εις 'όλα τα ιερά μοναστήρια και εκκλησίας,' δια να έορτάζωνται κα'ι να έπαινώνται αί μνήμαι των ειρημένων αγίων μέ συντονωτέραν άγρυπνίαν κα'ι εύλάβειαν. Αυτά λοιπόν είναι, υψηλότατε, οπού παρασταινουσι τας εσωτερικας σου αρετας, την χριστιανικήν σου εύλάβειαν κα'ι τα θεομίμητά σου πλεονεκτίσματα, επειδή κα'ι καθ' έκάστην δαψιλώς ωφελείς ou μόνον τήν πατρίδα μέ τήν πατριον τυπογραφίαν, άλλα κα'ι απαντάς τους ορθοδόξους ώς άλλος λαμπρύνεις ήλιος μέ τήν φροντίδα όπου έχεις είς το να εξάπλωσης μέ τον τύπον τα βιβλία τής αγίας του Χρίστου εκκλησίας. Cette epitre est datee de Bucarest, juin 1692. Bibliotheque du Musee britannique : 869. c. 4. Matthieu, metropolitain de Myre, a compose les Offices de sainte Parasceve la Jeune et de saint Gregoire le Decapolite; mais nous ne saurions affirmer s'ils sont ou non identiques a ceux dont nous venons de reproduire le titre. Quoi qu'il en soit, les Offices qui ont pour auteur le susdit Matthieu constituent aujourd'hui le Codex Werosolymitanus 161, dont on peut lire la description detaillee chez A. Papadopoulos-Kerameus, Ίεροσολυμιτική Βιβλιοθήκη, tome premier (Petersbourg, 1891, in-8°), pages 257-258. C'est un chartaceus in-4° de 86 feuillets, avec lettres en or et en couleur. Ce manuscrit fut offert, en 1660, au monastere de Barnovschi par Nicolas le Spathar, comme en fait foi cette note ecrite par le donateur lui- meme sur la premiere page du volume : To r.xpi-) άφιέρωται παρ' έμοΰ Νικολάου του ποτέ μέγα σπαθαρίου ^υγκροβλαχίας ε!ς τήν ίεράν μονήν τής ύπεραγίας Θεοτόκου τής λεγομένης Μπουρνότσκη, έν τω Γιασίω 1660, όθεν κα'ι ιδιοχείρως εγκεχάρακται- γένοιτο δέ μοι ψυχωφελές και σιοτήριον.
  3. Αγαπίου Μονάχου του Κρητος,