- (06) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME TROISIEME
- 643 ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΡΩΜΑΙΩΝ Κεφάλαια Παραινετικά έξήκοντα εξι. Προς Τον Αύτοΰ Yibv Λέοντα Τον σοφον Και αυτοκράτορα 'Ομοίως Ρωμαίων. £χοντα ταύτην τήν ακροστιχίδα, Βασίλειος έν Χριστώ Βασιλεύς ρωμαίων Λέοντι τω πεπο : θημένω Υιω και συμβασιλεΐ. Ατινα επιτροπή τοΰ έκλαμπροτάτου, υψηλοτάτου, και μέγα : λοπρεπεστάτου αύθέντου και ήγεμόνος πάσης ούγκροβλαχίας Kupiou Κυρίου 'Ιωάννου Κωνσταντίνου μπασαράμπα βοεβόνδα, νυν πρώτον εις τήν άπλΐ)ν των ρωμαίων γλώσσαν οίον περί : φραστικώς μετηνέχθησαν παρά Χρύσανθου ιερομόναχου τοΰ πελοποννησίου και άρχιμανδρίτου τοΰ παναγίου και δεσποτικού τάφου τοΰ νοταρα, και έτυπώθησαν δαπά : νη τε και κελεύσει αύθις τής αύτοΰ ύψηλότητος, και διορθώσει τοΰ αύτοΰ διαληφθέντος Χρύσανθου. Εν τΐ) περιφήμω πόλει μπουκουρέστη τί)ς ούγκροβλαχίας έν έ'τει σωτηρίω : 1691 : κατά μήνα όκτώμβριον. Παρά 'Ανθίμου 'Ιερομόναχου. In-4° de 4 feuillets non chiffres et 96 pages chiffrees avec l'alpha- bet grec. Titre encadre. Livre de la plus insigne rarete. Texte en grec ancien avec traduction en grec moderne. Il y a quelques annees, Emile Picot [Notice sur Anthime d'fvir, P· 517, dans les Nouveaux melanges orientaux publies par les profes- seurs de l'Ecole des langues orientales vivantes, Paris, Imprimerie nationale, 1886, in-8°), signalait l'Office de sainte Parasceve (voir ci- apres, p. 8, n° 648) comme la plus ancienne production typogra- phique d'Anthime le Georgien. Cet ouvrage est aujourd'hui relegue au Si md plan par les Chapitres parenetiques de Basile le Macedo- nien. Hoffmann, dans l'article qu'il a consacre a Basile le Macedonien {Lexicon bihliographicum, t. I, p. 436), ne cite pas la presente edition. Le verso du titre est occupe par un bois des armes de Valachie, au dessous duquel on lit le quatrain suivant : Προς τον έκλαμιπρόαατον, εύσεβέστατον καί ύψηλότατον αύθέντην καί ήγεαόνα πάσης Ούγκροβλαχίας κυριον Ίωάννην Κωνσταντΐνον Μπασαράμπα βοεβόνδα. Τοϊος εην πάντων Κωνσταντίνος βοεβόνδας ϊξοχος ηγεμόνων, θάμβος Ιπ' άκρα γεης. *Ω πάτερ ύψιμίδον μέγ' ϋπείροχε φέρτατε πάντων, ό'λβιον αύτον ά'γοις καί περιφαινόμενον. Χρύσανθος ιερομόναχος. Nous devons la description de ce livre et le calque de son premier feuillet (r° et v°) a l'extreme obligeance de M. Cristou Coutziana, sous-directeur de la Bibliotheque centrale de Bucarest et archiviste de l'Academie roumaine. Bibliotli. centrale de Bucarest : Sect. XXI, n° 489.
- ΒΑΣΙΛΕΙΟΥΜΑΚΕΔΟΝΟΣΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΡΩΜΑΙΩΝ
