- (04) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME PREMIER
- 284 H ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΕΡΜΗΝΕΜΕΝΗ, Παρά του έν άγίοις Πατρός ημών Γερμανού, Πα- τριάρχου Κωνσταντινουπόλεως : — ΜΕΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΤΙΝΩΝ αναγκαίων τάξεων, ανηκουσών τω ιερεϊ : — ΤΤΙΙΩΘΕΙΣΑ ΠΑΡΑ ΙΩΑΝΝΗ Άντωνίω τω Ίουλιανώ : — Con licentia de' Superiors, e Priuilegio. ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, Έτει άπο τής ένσάρκου οικονομίας, αχλθ'. In-4° de 4 feuillets non chiffres et 252 pages. Marque de l'impri- meur sur le titre. Livre d'une tres grande rarete. On trouve, en tete du volume, une epitre dedicatoire de Matthieu Cigalas a Athanase Vellerianos1, metropolitain de Philadelphie, de laquelle nous detachons le passage suivant, qui presente une certaine importance au point de vue de l'histoire litteraire : Και επειδή ανάμεσα εις τα βιβλία μ,ου ευρέθη ο αυτός θησαυρός, έξήτησάν τον να τον τυπώσουν, δια ωφέλειαν κοινήν, ο έν ϊερομονάχοις α'ιδέσιμος κύριος Φιλόθεος Βελλεριανος και ίερομνήμων τής άγιωτάτης επισκοπής Κυθήρων, και δ τιμιώτατος και χρησιμώτατος έν ά'ρχουσι κύριος Έπιφάνιος Ηγούμενος έξ 'Ιωαννίνων. Και έγώ τον έδωκα μετά χαρδς, και έτύπωσάν τον δια ψυχικήν τους σωτηρίαν, και δια νά φανερώ- σουν τήν περ'ι τον πλησίον άγάπην δέν έψήφησαν έξοδον ή κόπον, άλλα μέ προθυμίαν έδωσαν το αυτό βιβλίον (ήγουν τήν θείαν Λειτουργίαν έξηγημένην) εις τάς χείρας του κυρίου Ιωάννου 'Αντωνίου Ιουλιανού έκ προγόνων τυπογράφου, και έτύπωσάν την ε'ις δόξαν θεοϋ. Biblioth. de la Laure de S. Serge (pres Moscou) : 15/46. 1. On l'appelle aussi Vallerianot et Valerianos. Le nom de l'auteur, qui est en abrege dans le titre, doit se lire : 'Λ[0ανασίου] τοϋ "Ρ[ήτορ]οΐ et P[atris] A\thanasii Rhei\oris ou, si l'on prefere, Ov[ator]is. La premiere partie se compos-e de trois traites depourvus de titre-frontispice, et dont voici l'intitule, en grec seulement : 1) Μέθοδος ή διαπληκτίζεται τα λογικά. 2) Τοϋ αΰτοϋ συνοπτική μέθοδος ή τήν νίκην αληθώς αίρει ό μαχό- μενος" ή ή τα μέσα προς μάχην και νίκην ευρίσκεται' γ,χ^ίτερ έκ των φιλοσόφων Αδράστου και Μοδεράτου κατ' 'Αριστοτέλη ό θαυμαστός κα'ι μέγας ίστόρησεν Ίάμβλιχος. 3) Τοϋ αυτού σύντομος πραγματεία, ήτινι ποτέ νικά ό μαχόμενος' ή τα μέσα προς το έλεΐν ποτέ τήν νίκην διδάσκουσα, έκ των αυτών ξυλλεχθεϊσα φιλοσόφων. En tete de cette premiere partie figure une epitre dedicatoire a Pierre Seguier, et un extrait du privilege, accorde le 25 mai 1639. La seconde partie contient le quatrieme traite annonce dans le titre de la premiere. Elle se rencontre parfois separement et possede un titre-frontispice, que voici : Α. ΤΟΓ ΡΟΣ. ΤΡΓΦΗ ΨΓΧΗΣ Η ΚΗΠΟΣ ΕΚ τών τω μεγάλω Ιαμβλίχω πονηθέντων φυτευθείς. Ρ.Α.Ο.R.IS. Delitise animae siue hortus ex iis qu? Iamblicho magno elaborata sunt consitus. LVTETLE. M.D.C.XXXIX. Apud viduam Nicolai Bvon, in via Iacobrea, sub signo S." Claudij, prope Mathuri- nenses. CVM PR1VILEGIO REGIS. En tete de cette seconde partie figure une epitre dedicatoire au cardinal de Richelieu, et un extrait du privilege, accorde le 25 mai 1639.
