- (04) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME PREMIER
- 283 TOY ΜΑΚΑΡΙΠΤΑΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ, Είρμηνεία ε'ις το ΤΑσμα τών Ασμάτων, του σοφοϋ Σολομώντος. Μετά καί τίνων εξηγήσεων εις τήν αυτήν Είρμηνείαν κατά Παράφρασιν, τοϋ αγίου Γρηγορίου Νύσσης, του αγίου Νείλου του Άσκητοϋ, και του αγίου Μαξίμου τοϋ Όμολογητοΰ : Μεθ' ktepac έξηγήσεως πάνυ ωραίας, δια στίχων Πολιτικών, τοΰ Ύπερτίμου Ψελλοϋ : — Νεωστι τυπωθέν εις κοινήν ώφέλειαν, δια δαπάνης και άναλωμάτων, τοϋ έν Ίερομονάχοις Όσιωτάτου Κυρίου 'Ιεροθέου τοϋ Άβδατίου, τοΰ έκ τής Νήσου Κεφαλληνίας. Και διορθωθέν, παρά Ματθαίου Ίερέως Κιγάλα του Κυπρίου : — Προσετέθησαν δ' ϊτι, έν άρχί) ταυ Βιβλίου καί τίνες στίχοι, τής Δεκάλογου, και κατά Άλφάβ^τον, έτερο; συμβουλευτικοί προς Νεόφυτον Παΐδα : Μετά και τών του Γεωργίου Πισσιδίου, εις τον Μάταιον βίον : Προς τον Ο'ικουμενικόν Πατριάρχην, έν τω τέλει το3 Βιβλίου : — Con licentia de' Superiori, et Priuilegio : — ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, αχλθ'. Παρά 'Ιωάννη Άντωνίω τω Ίουλιανώ ' : — In-4° de 4 feuillets non chiffres, 316 pages chiffrees en grec et 2 feuillets non chiffres. Marque de l'imprimeur sur le titre. Raris- sime. En tete du volume, il y a une epitre dedicatoire de Hierothee Abbatios a Athanase Vellerianos, metropolitain de Philadelphie, a laquelle nous empruntons le passage suivant : Ό προς έμέ ϊνθεος πόθος και ή έν Χριστώ ειλικρινής αγάπη τής προθυμερας σου ψυχής, πανιερώτατε και σοφωτατε δέσποτα, δια να τυπωθή το παρόν τούτο βιβλίον του "Ασματος τών 'Ασμάτων τοΰ σοφοΰ Σολομώντος μετά τής μελιρρύτου θείας έξηγήσεως τών αγίων πατέρων Γρηγορίου Νύσσης, Μαξίμου τε και Νείλου, έ'τι δέ και του μακαριωτά- του Θεοδωρήτου και του ΰπερτίμου Ψελλού2- ά'λλη δέν μου έστάθη του σκοπού ή άγορμΊ] και αιτία, ή μάλλον ειπείν το διάφορον, παρά ή προς τα καλά θεία άνάβασις και ή τοΰ γένους ημών κοινή διάθεσις και ψυχική ωφέλεια. Διότι δέν έ'κρινα πρέπον νά ήτον και εΰλογον, τίμιόν τε και ά'ξιον το νά έ'χω αυτός μόνος έγω το βιβλίον τούτο (καθώς εις χείρας μου έ'τυχε χειρογραμμένον, δωρημ,ένον μοι και εύεργετημένον έκ τής περίφημου κληρονομίας τοΰ έκλαμπροτάτου και έξοχωτάτου κυρίου κυρίου Βίκτωρος του Γριμάνη)... Τοΰτο γοΰν εις φώς έπαρακινήθηκα να φέρω δια κοινήν ωφέλειαν, χωρ'ις να αριθμήσω δαπάνην και προτι- μήσω διάφορον άλλο μερικόν έδικόν μου, και θέλει μου δεχθή b καθείς το πρόθυμον τής ψυχής etc. Biblioth. de la Laure de S. Serge (pres Moscou) : 27/205. 1. La disposition du titre est conservee pour les trois premieres lignes seule- ment. 2. Il manque peut-etre quelque chose dans cette phrase ; mais la copie qui nous a ete transmise de la Laure de S. Serge ne contient rien de plus.
- TOYΜΑΚΑΡΙΠΤΑΤΟΥΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ,
