- (04) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME PREMIER
- 251 ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΡΟΔΙΝΟΥ Εξήγες Εις φ ώδήν τ^ς Θεοτόκου. τουτέστιν εις το, Μεγαλώνει ή ψυχή μου τον κύριον. μοιρασμένη ε!ς δώδεκα όμιλίαις πολλά ώφέλιμαις δια διδακτάδες και κάθε φιλοπάρ- θενον χριστιανον. Του αΰτοΰ Ομιλία εις την κοίμησιν τη"ς παναγίας. Μαρτυριον του αγίου μάρτυρος Νεοφύτου. Rom?, Typis & impen. S. Cong, de Propag. Fide. 1636. Superior urn permissu. In-8° de 8 feuillets non chiffres, 283 pages chiffrees, 1 page non chiffree et 2 feuillets entierement blancs. Marque de la Propagande sur le titre. Collation des feuillets liminaires : Feuillet 1 : Titre au recto, blanc au verso : Feuillet 2 : Au recto deux imprimatur et l'approbation suivante : Homilias XII in Canticum deipar? Virginie a R.P. Neophyto Rhodino, d. Basilii monacho, vernaculo Gr?corum sermone conscriptas, demandante reverendiss. P.F. Nicolao Riccardio S.P.A.M., legi disertas illas quidem et christiano instituto proficuas, in quibus nihil vel a pietate vel a bonis moribus dissonat. Quare dignas censeo qure prelo subigantur. Rom?, VII id. iul. M.DC.XXXVI. Leo Allativs. Le verso du feuillet 2 est blanc. Feuillets 3 r° a 4 r° : Epitre dedicatoire de Neophyte Rhodinos τώ έςονωτάτω και αίδεσιμωτάτω καρδινάλει κυρίω Φραγκι'σκω Βωνκομπάγνίω, Νεαπο'λεω; άρ/ιεπισκόπω, δεσπότν] μου σεβασμιωτάτω. Le verso du feuillet 4 est blanc. Feuillet 5 r° : ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΛΙΓΑΡΕΙΔΟΥ TOT XIOT ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΒΛΟΝ ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΤΟΥ ΡΟΔΙΝΟΥ. "Υμνεε κοΰφος "Ομηρος έρατοτρόφοιο ίμάντος παίγνια έν σελίσιν Κυπριδος άφραδέως' άλλα συ, ώ Νεόφυτε, νέον φυτον, ίρα χαράττεις σύμβολα νηπενθί) παρθενικών χαρίτων' τ9)δε γαρ έγγέγραπτο άμΰμονα κάλλεα κοΰρης 340 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE ήθεα και κραδίης, πνεύματος άγλαΐη" τοΐον ά'ρ' εϋσεβέες κεστδν περιθήκατε κόλποις μεστδν έόντ' αρετών, μεστδν όλον σοφίης. TOT ATTOT ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ. Το βιβλίον μεν τοΰ 'Ρόδινου Κυπρίου φυτον νέον πέφυκε και καλόν £όδον άνευ άκάνθης, άλλα κυπρίζον χάριν' ψυχή νέα, μέλισσα έλθέ και δρέπου θαλλους νοητούς και κυπρισμδν ανθέων, νεοσταγες πήςουσα σαΐς «ρρεσ'ι μέλι, και μώλυ βλαστήσουσα κύπρινον μύρον. Feuillet 5 ν° : ΡΑΦΑΗΛ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΦΡΛΓΚΙΣΚΛΝΟΥ ΤΟΥ ΚΡΟΒΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΒΛΟΝ ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΤΟΥ ΡΟΔΙΝΟΥ Ου παις Οίάγρου θρηίκιος, αλλά και αΰτος Μαιονίδης ύμνους γράψαν άπειρεσίους ανδρών ήδέ θεών, πολλούς τε έρωτας άνάγνων, λήρους οϋχ ΰμνους, έ'ργματ' άτασθαλίης' ήνίδε παρθενικές Μαρίης ΰμνος, ον ποτέ Λουκάς έν σελίσι στίξε πνεύματι κρουόμενος, τούτον πολλά καμών 'Ρόδινος δυοκαίδεκ' άρίστοις χριστολάτραισι σαφώς δ^λον εθηκε λόγοις. Les feuillets 6 r° a 8 r° sont occupes par une epilre au lecteur ainsi'intitulee : Τοις αναγινώσκουσιν έτοϋτο το βιβλι'ον, έκκλησιαστικοϊς αντάμα και λαϊκοϊς αδελφούς έν Χριστώ περιποθήτοις, Νεόφυτος δ 'Ρόδινος Κύπριος ό Σιναίτης σωτηρίαν παρά θεοΰ. Le verso du feuillet 8 est blanc. La page non chiffree de la fin contient la table et le registre. Le martyre de saint Neophyte, qui occupe les pp. 260-283, est ainsi intitule : Μαρτύριον τοΰ άγιου ενδο'ξου μάρτυρος Νεοφύτου, γραμμένον ελληνικά άπό τόν Συμεών τον Μεταφράστην, και γυρισμένον εις τήν άπλήν γλώσσαν πάρα Νεοφύτου ιερομόναχου 'Ρόδινου Κυποίου τοΰ Σιναίτου. Bibliotheque de l'Ecole des langues orientales : R. VU. 35.
- ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΡΟΔΙΝΟΥ
