- (18) ΕΡΑΝΙΣΤΗΣ
- 48.—ΣΟΥΙΔΑΣ./SUIDAE LEXICON,/GRAECAE & LATI- NE./Textum GRAECUM cum MANUSCRIPTIS/Codicibus colla- tum a complurimis mendis purgavit,/NOTISQ(JE perpetuis illu- stravitr/Versionem Latinam AEMILII PORTI/ innumeris in locis correxit;/Indicesque AUGTORUM et RERUM adjecit/LUDOL- PHUS KUSTERUS,/Professor humaniorum literarum in Gy- mnasio/Regio BEROLINENSf./ [Τυπ. Σήμα] /CANTABRIGIAE,/ TTPIS ACADEMICIS. MDCCV ./ [Τόμοι 3]: 42 έκ.— φ. [11] + σ. 932 /φ. [1] + σ. 775/ φ. [1] + σ. 719. Βιβλιο- θήκη της Τραπέζης της 'Ελλάδος: It. 9. Της πρώτης έκδοσης τοΰ «Σουίδα», σε λατινική μετάφραση τοΰ Αίμ. Πόρ- του, τό 1619, γνωρίζουμε δυό αντίτυπα, πού διαφέρουν μεταξύ τους (Legrand, XVII, Ι σ. 134-5). Στον πρόλογο τοΰ πρώτου τόμου της έπανεκδόσεως, φ. [10ν], σημειώνει ό νέος επιμελητής: «Ex Notis Aemilii Porti ea excerpsimus, quae ad rem facere, & alicujus momenta nobis esse videbantur. Sunt enim anno- tationes ejus leviores plerumque, & tironibus tantum aptae; quibus proinde Suidam onerare noluimus». Παρ' δλα αυτά, ή νέα έκδοση έλαβε ΰπ' όψη της βα- σικά τήν πρώτη εκείνη, αιτία γιά τήν οποία (εκτός άπό τήν μνεία τοΰ ονόματος τοΰ πρώτου έπιμελητοΰ στην προμετωπίδα) έΟεωρήσαμε δίκαιη τήν ενσωμάτωση της
