ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΑΣΜΑΤΩΝ

ABOUT THE HARMONIZATION OF FOLK SONGS (Αγγλική)

  1. Ψηφιακό τεκμήριο (Άρθρο Πρακτικών)
  2. Άρθρα πρακτικών
  3. Ελληνικά
  4. Καλομοίρης, Μανώλης (1883-1962)
  5. 1948
  6. 417-425
    • Presentation of thoughts relevant to the harmonization of folk songs and in general of the greek popular melody. In particular, the results that arose from studies of many years are cited. The harmonization of the popular tune does not form an object but the means. One means which will help the composer to perfum in a music language of his own the oscillation of the National Soul which never stopped to sing the grief even in hard times.
    • Παρουσιάζονται σκέψεις σχετικές με την εναρμόνιση των δημοτικών τραγουδιών και γενικότερα της ελληνικής λαϊκής μελωδίας και εκθέτονται τα πορίσματα στα οποία έχουν προκύψει μετά από πολυετείς μελέτες. Η εναρμόνιση του λαϊκού μέλους δεν αποτελεί σκοπό αλλά μόνο μέσον. Ένα μέσο που θα βοηθήσει τον μουσουργό να αποδώσει σε μια νέα δική του μουσική γλώσσα τους παλμούς της εθνικής ψυχής, που δεν έπαυσε ποτέ να τραγουδάει τον πόνο, ακόμα και σε δύσκολες ώρες.