The laws of the centre of gravity and of kinetic inclination apply also to the mechanics of special relativity. In an isolated material system , the centre of gravity moves straight and smoothly while the kinetic inclination remains steady. It is already proven that those two laws are able to be included in this announcement.
Further studies show that the centre of gravity is not the same with any other reference system but transforms when we go over one reference system to another. Only in the case where the interior kinetic inclination of the material system is minemal, the centre of gravity is indepedent from the system.
Οι νόμοι του κέντρου βάρους και της κινητικής ροπής ισχύουν και εις την μηχανικήν της ειδικής σχετικότητος. Εις μεμονωμένον υλικόν σύστημα το κέντρον βάρους κινείται ευθύγραμμα και ομαλά, η δε κινητική ροπή, παραμένει σταθερά.
Αποδεικνύεται ήδη, ότι οι δύο αυτοί νόμοι δύνανται να περιληφθούν εις μίαν ενιαίου διατύπωσιν, η οποία αναφέρεται εις την προκειμένην ανακοίνωσιν.
Η περαιτέρω δε διερεύνησις δείχνει, ότι το κέντρο βάρους δεν είναι το ίδιο εις οποιοδήποτε σύστημα αναφοράς, αλλά μεταβάλλεται εν γένει όταν μεταβούμε από ένα σύστημα αναφοράς σε άλλο.
Μόνον εις την περίπτωσιν κατά την οποίαν η εσωτερική κινητική ροπή του υλοκού συστήματος είναι μηδενική, το κέντρον βάρους είναι ανεξάρτητον του συστήματος αναφοράς.
