• (eng) Macedonia must be considered as one of the most important seismic regions of the Greek Peninsula, as concerns the intensity of the earthquakes. Moreover, the seismic phenomena in Macedonia don't occur individually but in periods of intense activity, they appear a lot of similarity as regards the way they occur as well as the regions in which they took place. The above mentioned should not be concidered as a simple coincidence but demonstrates an existing relation between the equivalent movements of the flysch's fragments in the question areas and provides indications about the way in which act even today the fault powers in these areas. Furthermore, it is concluded that a relation exists between the phenomena that occur in Chalkidiki and the rest fo Macedonia towards the manifestations of seismic activity in some instability zones by the eastern side of the Greek Peninsula.

  • (gre) Η Μακεδονία πρέπει να θεωρείται ως μία από τις σπουδαιότερες σεισμικές περιοχές της Ελληνικής Χερσονήσου, τουλάχιστον όσον αφορά την σφοδρότητα των σεισμών. Από το γεγονός, ότι τα σεισμικά φαινόμενα στην Μακεδονία εκδηλώνονται όχι μεμονωμένα, αλλά κατά περιόδους εντόνου δράσεως εμφανίζεται αρκετή ομοιότης, τόσο ως προς τον τρόπο εκδηλώσεων των, όσον και στις περιοχές, στις οποίες συμβαίνουν αυτά, συνάγεται το συμπέρασμα ότι αυτό δεν πρέπει να θεωρηθεί ως απλή σύμπτωση αλλ'ότι δεικνύει υφισταμένη σχέση μεταξύ των αντιστοίχων κινήσεων των τεμαχών του φλοιού στις εν λόγω περιοχές και παρέχει ενδείξεις περί του τρόπου, με τον οποίο δρουνι σήμερα ακόμη οι ρηξιγενείς δυνάμεις σε αυτές. Αφ'ετέρου εξάγεται, ότι υφίσταται σχέση των σεισμικών φαινομένων της Χαλκιδικής και λοιπής Μακεδονίας προς τις εκδηλώσεις σεισμικής δράσεως σε ορισμένες ζώνες αστάθειας παρά την ανατολική πλευρά της άλλης Ελληνικής Χερσονήσου.


  1. Ψηφιακό τεκμήριο
    1. Σεισμολογία