- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 59 'Ακολουθία ψαλλομένη τ?) λ'. Ιανουάριοι» μηνός εν Ζακύνθω εις άνάμνηοιν του γενομένου θαύματος παρά τοϋ 'Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου έν τϊ) τοΰ λοιμοί) απαλλαγή νεωστϊ τυπωθεΐσα. Ένετίησι. 1710, πάρα Νικολάω τω Σάρω. Ιη-4°. En 1689, la peste ayant ravage Zante, une souscription publique fut ouverte pour batir une eglise sous le vocable de S. Georges, qui avait, disait-on, fait cesser le fleau. Elle fut construite dans la capitate de l'ile, pres de la maison des Comouti. 0n y transporta une cone du saint qui ornait l'eglise de S. Demotrius, eglise dont etail proprietaire Carlo Publio Cola, personnage appnrtenant a la noblesse et occupant dans la societe une situation distinguoe. II pria son ami Gabrielopoulos de ridiger un Office de saint Georges, destine ;i etre celebre le 30 Janvier en memoire de la disparition de la peste. LOffice fut compose el on le chanla dans la nouvelle ANNEE 1710 70 eglise. A cette occasion, les ennemis politiques de Carlo Publio Cola repandirent contre lui toutes sortes de diffamations. Cependant, il envoya le manuscrit de lOffice de S. Georges au Corfiote Antoine Stratigos, qui demeurait a Venise, avec priere de le publier. Celui-ci le fit imprimer et placa en tete les deux epi- grammes suivantes : Α'. Επίγραμμα. Εις το θαΰμα τοΟ μεγαλομάρτυρος Γεωργίου έν Ζακύνθω γεγενημένον. Λοιμή άεικής, και βιότου δυσμήν πολυπήμων ποϊ δυσθυμος έεις ; ή τί πέλει σον όχλος ; Τίπτε υπέρμ.εγα κόπτη, και θρηνείς άφορήτως, ήμιν τ' έμφαίνειν πήμα σον οΰκ έθέλεις; Άσχάλλω τλήμων, ένεπει, κομιδη τε δακρύω, οττι με μαυροΰσαν κοιρανείας τε πόλεις, θεσπέσιος πάντη Γεώργιος άρτι καθεϊλε, έξώθων αίσχρώς τής δε Ζακύνθου 'όρων. Εις ειλικρινούς ευλάβειας τεκμήριον 'Αντώνιος Στρατηγός αναγνώστης ο Κερκυραίος. Β' '"C ' . Γ/πιγραμμα. Εις τον έντιμότατον κύριον κύριον Κάρολον Πουμπλιον Κόλαν έκ Ζακύνθου. Δύσφημε φθονερέ σφόδρα, ήδε θρέμμα μορίης, παυσαι όνειδίζων τον φανον εΰσεβίη. Κύδιστον νοέω Κάρολον, καρπόν τε Ζακύνθου, ό'ν δήμος νήσου τήσδε λίαν φιλέει. Οΰ γαρ τήνδε τύποις οδε σεπτήν έκδοτο βίβλον, ώς σΰ ύποπτεύεις, κύδεος ίέμενος' άλλ' ίνα θεσπέσιον κλεΐση Γεώργιον, όστις τήν κλεινήν λοιμού σώσατο τοΰδε πόλιν. Εις άληθοΰς φιλίας τεκμήριον 'Αντώνιος Στρατηγός αναγνώστης ό Κερκυραίος. Tout ce qui precede est emprunte a Nicolas Catramis, Φιλολογικά ανάλεκτα Ζακύνθου, ρ. 333-335.
