ΟΔΗΓΙΑ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ

  1. (04) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME PREMIER
  2. 182 ΟΔΗΓΙΑ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ Του Πατρός ΑΛΟΥΣΙΟΥ TOΥ ΓΡΑΝΑΤΑ μεταγλωττισμένη εις ρωμαίκην γλώσσαν. Δια μέσον τοΰ Πατρός Ανδρέου, του Ρεντίου του Χίου. Εκ τ^ς συντροφιάς του Ιησοΰ. IN ROMA, Nella Stampa delia S. Cong?·, de Propag. Fide, MDCXXVIII. CON LICENZA DE' SVPERIORI. In-12 de 262 pages et 1 feuillet blanc. Cote 3 fr. 50 (exemplaire cartonne), sous le n° 81857,· dans le Catalogue de A. Claudin du mois de juin 1884; et 20 fr dans le Troisieme catalogue de livres rares (en grec) publie par Paul Lambros (Athenes, 1869, in-8°), page 7, ri0 5. A la page 2 se trouvent la marque de la Propagande et l'avis suivant en grec et en italien : D'ordine dell' Illustrissimi Signori Cardinali delia Sacra Congregatione de Propaganda Fide, si dispen- tano gratis. Page 3, les imprimatur. Page 4, les deux pieces de vers reproduites ci-apres : ΕΙΣ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ. "Αλλο κέρας 'Αμάλθειας είναι το παρόν βιβλίον' δ,τι θέλεις περιέχει, 'ό,τι και αν ζητάς ευρίσκεις, σωτηρίαν, εύμαθίαν, γνώμες και διδασκαλίαν. Μ ή λοιπόν κάνεις όκνεύση, μήτε γέρος, μήτε νέος, να διάβαση το βιβλίον το μυριοχαρκωμένον. ΑΛΛΟ. Το βιβλίον, χριστιανέ μου, χριστιανέ καθολικέ μου, εις το χέρι σου έ'παρέ το, κα'ι σπουδαίως διάβαζε το, την ψυχήν σου να λύτρωσης, και εις τον οΰρανον να σωσης. Les pages 5-10 sont occupees par un avis de l'imprimeur au lec- teur. Cet avis est denue d'interet. Bibliotheque nationale de Paris : D 6233 (Inventaire, D 18056). κάθε λογής άνθρωπον. Romae, Apud Haeredem Bartholom?i Zannetti. M.DC.XXVIII. Svpeiuorvm permissv. In-8° de 8 feuillets non chiffres (imprimes en rouge et noir) et 239 pages. Sur le titre, une vignette representant Jesus en croix. Dans l'exemplaire que j'ai sous les yeux, les mots των δέκα du titre sont imprimes sur un petit morceau de papier colle entre έξήγησι; et εντολών, ce qui dissimule la faute typographique : os των κα, que l'on distingue tres facilement au dessous, en exposant le feuillet a la lumiere. Collation des feuillets liminaires : Feuillet 1 : Titre. Feuillet 2 : Deux imprimatur et l'approbation suivante : Ego, Petrus Arcudius, philosophise ac sacrae theologi? doctor, de mandato reverendissimi Patris Magistri sacri Pala- tii, diligenter legi librum admodum R.P.D. Neophyti Rhodini, Cyprii, monachi ordinis S. Basilii, qui inscribitur Compen- dium divinorum Sacramcntoruin, De pnvceptis Deca/ogi, De peccatis, De censuris ecclesiasticis & de officio divino recitando, in vulgari grneco idiomate, nihilque reperi obstare quominus imprimi possit, immo censeo ilium esse pernecessarium Graicis, atque ut talem meo testimonio oommendo. Ego idem Petiius Ahcudius qui supra, manu propria. Feuillet 3 : Epitre dedicatoire (en grec ancien) de Neophyte Ilhodinos au cardinal Francois Barberini, protecteur de la nation grecque. Feuillets 4 r° a 7 r° : Preface de Ilhodinos au lecteur. Feuillet 7 v° : ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΟΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΥ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΕΦΕΣΟΥ ΕΙΣ TUN ΠΕΡΙ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ ΒΙΒΑΟΝ ΣΤΙΧΟΙ ΙΑΜΒΙΚΟΙ. Η βίβλος ήοε δογμάτων ψοχοτρόφων άνθη φέρουσα ποικίλων νοημάτων, ενταλμάτων θείων τε δυσλύτων λύοεις, ευωοιάζει ευσεβών τάς καρδίας, κα· μυσταγωγεΐ ιερείς τα πρακτέα. Ιΐόνος γαρ zlzx τοϋ 'Ρόδινου Κυρίου, ροδωνιά βρίθουσα τοις ρόδοις πέλει, όρθοΐς τε κυπρίζουσα ευσεβοφρόνως λόγοις παλαιών και σοφών διδασκάλων' αί'ρει δ'άκάνθας ψυχοπνίγους ριζόθεν (νόει δ'άκάνθας οσσα φαύλως πράττεται), πυρι τροφήν δίδουσα ταύτας παμφάγω. Δρέπεσθε τοίνυν, ευσεβείς θυηπόλοι, δρέπεσθε, μή κάμοιτε" λειμώνων μόνος άνευ ακανθών τοις έρασταΐσιν ρόδα ούτος πορίζει, χλοάζοντ' εΰωδίαις, μένοντα πάντα τοις έρώσι τον χρόνον. Feuillet 8 : La table. Bibliotheque d'Emile Legrand. Cottounios, dans un cadre ovale, autour duquel on lit : IOANNES COTTVNIVS PATRITIVS VERIENSIS, et au dessous ce distique : Veria te genuit, passus qure mille Stagiris distat : tu ne uno mente ab Aristotele. Fr. Vanninius.. Ce portrait est signe : // Coriolano F. L'epitre dedicatoire de Jean Cottounios au Senat de Bologne ne presente aucun detail digne d'etre mentionne; elle est datee de Bologne, le 9 des calendes de fevrier (24 janvier) 1628. A la page 354, on lit la protestation suivante : AVCTORIS PROTESTATIO. In omnibus qu? a me, aut in hoc opere, aut alibi tractata sunt, tantum assertum esse volo, quantum a Sancta & Catho- lica Ecclesia comprobatur. Finiebam ultimo die Anni millesimi sexcentesimi vigesimi septimi. Bibliotheque Mazarine : n° 3750. Bibliotheque du Musee britannique : 524. 1. 15.
  3. ΑΛΟΥΣΙΟΥ TOΥΓΡΑΝΑΤΑ