The writer presents an altered by him photographic cyst-scope. Through the alterations he made is achieved the taking of photographs for all the time that the observation lasts, so as the observer to be able to photograph every interesting detail of the inside of the cyst which he observes. In addition, for didactic purposes this apparatus presents the advantage to permit the simultaneous observation of the cyst's inside by two observers.
Ο συγγραφεύς παρουσιάζει τροποποιηθέν φωτογραφικόν κυστεοσκόπιον. Δια της τροποποιήσεως τας οποίας επέφερεν επιτυγχάνεται η λήψις φωτογραφιών καθ'ον χρόνον γίνεται η παρατήρησις, ώστε ο παρατηρητής να δύναται να φωτογραφήσει κάθε ενδιαφέρουσα λεπτομέριαν του εσωτερικού της κύστεως, την οποία παρατηρεί. Προς τούτοις δια διδακτικούς σκοπούς το όργανον τούτο παρουσιάζει το πλεονέκτημα να επιτρέπει ταυτόχρονον παρατήρηση του εσωτερικού της κύστεως υπό δύο παρατηρητών.
