SANCTISSIMI DOMINI / NOSTRI

  1. (14) Ελληνική Βιβλιογραφία (ci. 1466-1800). Τόμος δεύτερος. (Παράρτημα) - Προσθήκαι - Συμπληρώσεις - Διορθώσεις
  2. 495.-SANCTISSIMI DOMINI / NOSTRI / CLEMENTIS XT./ PONT. MAX./ HOMILIA HABITA IN BASILICA VATICANA/DIE NATALI DOMINI / Graeco reddita./TOY ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ / ΗΜΩΝ / ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ TOY ΕΝΔΕ- ΚΑΤΟΥ / ΑΚΡΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ / Ο'μιλία εις τά Γενέθλια του Σωτηρος ημών ρηθείσα / έν τω Βασιλικω ναω τών κορυφαίων / Α'πος'όλων Πέτρου καϊ Παύλου / Ε'λληνιστί μετα- φρασθεΐσα./ [Διακοσμητικόν] / ROMAE, Typis Sac. Congreg. de Propag. Fide, An. MDCCII./Superiorum permissu. 23 έκ. — φφ.[6] — Ρώμη: Badia Greca di Grottaferrata // Nazionale Misc.Valenti 1816.17 To τελευταΐον φύλλον είναι λευκόν. Το κείμενον δίστηλον, εις έλληνικήν και λατινικήν. Εις το τέλος: Gregorius Arena, Ordinis S. Basilii Collegii Graecorum alumnus. 'Ενέταξα εις Β.ΙΙ. τό ύπό του έκ Messina «italogreco» (μερικά έ'ργα τών «italogreci» ένετάχθησαν και υπό τοϋ Legrand, δι' ειδι- κούς λόγους· πρβλ. LEG.r.1.300-303: loannes Baptista Catumsyritus) Gregorio Arena (περί αύτοϋ βλ. Ζαχ. Ν. Τσιρπανλή, Τό 'Ελλ. Κολλέγιο της Ρώμης και οι μαθητές του, ϊνθ' άν., σσ. 697-698) δημο- σιευθέν φυλλάδιον τοϋτο όχι μόνον διότι τό απαιτεί ή ελληνική του γλώσσα ή διότι ό ϊδιος είναι δυνατόν νά θεωρηθή και "Ελλην (κατά τήν πάλαιαν καταγωγήν τουλάχιστον και τήν σπουδήν, έφ' όσον ανήκει εις τους σπουδαστάς τοΰ'Ελλ. Κολλεγίου της Ρώμης), άλλα κυρίως διότι κείμενα ώς αυτό προωρίζοντο προ πάντων διά τους "Ελληνας ή ελληνοφώνους πληθυσμούς της 'Ιταλίας, μέ σκοπόν οπωσδήποτε προπαγαν- διστικόν. Παπικαίόμιλίαι, ώς γνωστόν, είχον δημοσιευθή και άλλαι, μετεφρασμέναι έκτης λατινικής εις τήν έλληνικήν, κυρίως ύπό μαθητών tou ccutou Κολλεγιου. Βλ. ΠΑ.ΤΙ.161-162. (Βλ. τόμ. Α.' dtp. 1761.) *
  3. CLEMENTIS XT./ PONT. MAX | ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ TOY ΕΝΔΕ-ΚΑΤΟΥ / ΑΚΡΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ