- (03) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XV-XVI TOME QUATRIEME
- 637LEXICON €,RAlCOhMlNVM. EX R. CONSTANTINI Alio- rumque scriptis qui in hoc commentaiidi generc cxcclluerunt vlili compendio collcctum : ac eorum omnium quai Opcri maxime necessaria sunt accessione auclum atquc illustratum. GENEV/E. APVD IO.CRISP1NYM. M. D. LXVI.ln-4° de oui feuillets non chiffres, divises en 0,'} cahiers de huit 1. Jean de Sainte-Maure, le copiste chypriote bien connu, avait vu cette epitaphe. 11 en cite (Parisinus grec 30G7, f. V> verso) la partie grecque, qu'il fait preceder de ces mots : In Borna, nella chiesa nominal a Sauta Maria in Via, sopra la sepoltura di Constantino Rliallo Veneliano, pero di nalione nobile di Conslenlino- poli, sla il soltoscritlo disliclion in ιμ-eco. liien qu'il lut originaire de Constanti- nople, Constantin Rhallis appartenait peut-etre a la Colonie grecque de Venise ou avait vu le jour dans un pays grec soumis ;i la Serenissimo Republique. 2. Cette epitaphe a ete publiee par Galtetti, biscriptionex venel? ftomw extanles, p. cxv, n° j ; et parl'orcella, hcrizioiti delie chiese di Homa, t. Vlll, p. 391, n" 931). ANNEE 1566 127 feuillets chacun. Signatures : X, a-z, A-Z et Aa-Qq. Marque typo- graphique sur le titre, lequel est place dans un encadrement grave sur bois. Livre d'une tres grande rarete et fort difficile a trouver en bon etat de conservation. Au verso du titre, on lit les trois epigrammes suivantes, dont les deux premieres sont de Francois Portus : Φραγκί σκου Πόρτου τοΟ Κρητος εις το μακρόν λεξικον το παρά του Kpcrruvou τα τελευταία εκδοθέν.' Μώμος τοις Μοίσαις ¦ βαια ή βίβλο;. Αϊ δέ γε ¦ βαιά, τόσσα δ' ενει σταθεράς ψάμμος όσα Λιβύης ' ό'σσα θεών θνητών τε πέλει, τραφερας τε και ύγρας σήιιατα φωνάων ποϋλυ φαεινότερα ήελίου προτέρων τόσα νέρτεροζ, ό'σσον ος άστρων · Κρισπίνψ δε χάρις γίγνετ' άπειρεσίη. Εις το αυτό. Κίς ολίγον συνάγειν σωρόν μέγαν, εν ο' α(αα σώζεIV κόσιχον ίδέ -/ρείην, θαύμα πέλει σοφίης. Δε'ίξεν 'Αριστοτέλης όσαγάνδανε πόντος} άήρ, γη κοΰρανός, ες «ωνών ερξάμενος δεκάδα. Κρισ-ΐνος το μαθών, φωνών τον άπειρον' αριθμών σΰνθετ' επισταμένως εις ολίγας σελίδας. Κείνος μην δντων ιδέας συνελέξατο · πασών λέξεων ση'.λασίας αυταρ ό πουλυπλόκους. Γυλ'.έλμος ό Γλένδιος. Μαρνάμενοι πενίη, δαπανών νϋν λήγετε πολλών ' άδρανέες παίδες, λήγετε νυν καμάτων, Λεξικό ν εΰρόντες χοϋφόν τε και εύ'/ερές, uuiiv μειοΰν τάς δαπανάς, πλείονα των πριν έγον. Κρισ-ίνω δέ καλώ κ' άγαθώ ya.piv οί'δατε ιτολλήν, φειδόμενοι δαπανών —αυόμενοί τε πόνων, τω συμπλεςαμένω τόδε · τεΰγετε οία μέλισσα δαίδαλον εν σφετέροις σμήνεσι κηρόμελι. Bibliotheque d'Emile Legrand (a Paris).
- R. CONSTANTINI
