ΑΝΘΟΣ ΤΩΝ ΧΑΡΙΤΩΝ

  1. (03) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XV-XVI TOME QUATRIEME
  2. 624 ΑΝΘΟΣ ΤΩΝ ΧΑΡΙΤΩΝ. (A la fin :) Ένετίησιν πάρα τοΰ Ιακώβου Λεογκίνου. αφξδ'. In-4° de 32 feuillets non chiffres, dont le dernier blanc. A la fin, monogramme de Jacques Leoncini. Rarissime. Communiquι par feu le professeur Alexis Pavloff. Bibliothθque de l'Imprimerie synodale de Moscou : n° 66. 4°. Page 40 : Λpigramme franηaise adressιe ΰ Maclou Poupon. Pages 41 ΰ 51 : CARME SATVRNAL de laques des Contes de "Vin- temille Rhodien. A MACLOV POVPON Conseiller du Roy en sa Cour du Parlement de Dijon. Page 52 : Sonnet ΰ Jean Tixier. Biblioth. nationale de Paris : Y 4546 Rιserve (Inv. Ye 366). ANNEE 1564 113 Sur la presence de cet ouvrage dans la Bibliographie hellenique, voir le n° 604. En lete du volume, on lit l'epitre dedicatoire suivante : ALLO ILLVSTRE & MAGNANIMO SIGNORE IL SIG. EVGENIO SINGRITICO », CONTE DI ROCHAS & COLLATERAL GENERALE PER LO SERENISSIMO DOMINIO VENETO, FRANCESCO SANSOVINO. Nella comune allegrezza, Magnanimo Signorc, de gli amici di V. S. illustre per lo nuouo honore cosi largamente hauuto da questa Rcp. ctorna, anco io suo affettionatiss. seruidore ho volulo far qualche dimostratione delia letitia ch' io ho d'ogni suo cpntento & piacere. Laqualc, ancora che, secondo il mio desiderio, non sia corrispondente come io vorrei ail' afl'elto del cuor mio, ella almcno sara piu durabile di quella di tanti altri suoi amici che si son rallegrati con V. S. illustre in parole, per- ciocho si come io la honoro sinceramente con.pura volonta, cosi bramo che la mia letitia apparisca per lungo tempo. IIo slimato adunque che sia a proposilo del mio desiderio come segno delia molla diuolion mia verso lei il mandarle la pre- sente opera, porch' io son certo ch'cssa la vedra volentieri si per la materia ch' ella traita notabile & degna d'essere intesa da tempi nostri, si perche S. V. illustre come di purgato & saldo giudilio si diletta, non pur dolle lcttcre, ma fauorisec anco & esalta i virtuosi meritcuoli della sua gratia. Et ancora .ch'io potessi dire in qucsto luogo, che perch' ella sia tale ha meritato in ogni tempo d'essere abbraciata c honorata da questa Sercnissima Signoria, solo per le qualita sue, tacendo io che l'illustre suo padre gia fosse tanto intensamente amato, quanto ch'esso nelle guerre pericolose non pure mctlesse il suo stato, 1. En grec : Ευγένιος' ϊκγχληΐιχό?' (vulgo Εκγχρτ,τιχό;). Huitieme senechal de Chypre, « Eugene Sinclitique, comte de Huchas, lils du comte lacqucs, espousa la fille de Carceran, appelee Melisene, s?ur de Onul're, de laquelle il eut deux entants : lacqucs et Cornelia. Apres la mort duquel Carceran, il fut, a raison de sa femme, seneschal : mais, elle et son lils estans morts, le Senat de Venise lui osta cest ollice : car les Venitiens n'ayment telles dignitez en leur domaine. » (Esticnne de Lusignan, Histoire contenant une sommaire description des yenea- lor/ies, alliances, etc., Paris, 1579, in-4°, 1'. "20 r° & v"). 8 H4 BIBLIOGRAPHIE HELLΙNIQUE: ma i figliuoli, e il suo proprio sangue per lo seruitio di questo ampliss. Dominio, nondimeno io che so quanto sia la modestia di V. S. illustre & che piω tosto si dilctt'a operare ch' udir le sue vere lodi, me la passera con silentio. Questo non voglio io gia tacere a proposito de meriti suoi, che si come V. S. illustre per antica & alta prosapia θ principale nel feliciss. Regno di Cipri, & per titolo di conte, barone e signore illustre, cosi per qualitΰ d'animo, lequali si debbono preporre a quelle della fortuna, θ nobilissima nel discorrer con somma prudenza le cose, nell' eseguirle con ottimo e fermo consiglio, nel trattar le materie importanti di Stato, nell' esser giusto col publico & col privato, nel modo di acquistarsi riputatione & amici con affabilitΰ, con dolcezza, con cortesia, & finalmente nell' accompagnar, con le moite eccellenze del suo bell' animo, la sua veramente real presenza & piena di maestΰ co fatti & co detti. Oltre a ci6, io non posso conosecre quale altro, in cosi ampio regno come c quel suo, se le possa preporre per magnificenza, per liberalilΰ e per grandezza d'animo. Lo sa non. pure il popolo di Nicosia ma di Famagosta ancora, quanto ella nella sua prima gioventω, essendo all'ora visconte contanto fauor de rcltori di quel tempo, donasse, accarezzasse & tenesse in festa quell' isola con tanto honore econ tanto splendore. Lo sa parimente quando successe nel suo Contado perpetuo. Ma perchι vadoio cosi a poco a poco allettandome medesimo per entrar poi in uno ampio mare di cose che mi s'appresentano a gli occhi della mente a rischio di non saperne ? poterne uscire? Trapassandole adunque, acciochθ non paia che quella veritΰ che procθde dall' affetto della mia diuotionc, nasca da quello della adulatione, le dirτ solamente questo, ch' essendo io certissimo quai sia la bontΰ sua c quale il suo merito, mi conlido d'essertenuto dall' una per suo fcdelc & amoreuole arnico & scruidore, acecttando ella con licto animo quel ch' io le presento con pui;o cuorc, & dell' allro mi allegro di nuouo con S. V. illustre, poich' il mondo vede collocΰta la virtω sua nella sua propria scde, con splendor di quell' isola, dell' illustre famiglia & della dignissima & honoratissima sua persona. La quai N. S. Dio consenti lungamente a beneficio comune di tutti i suoi seruidori & amici. ANNEE 1564 113 Di Venetia, alli XII di nouembre MDLXIIII. Bibliotheque nationale de Paris : Inv. 3361. Note sur l'annee 1!}64. Dans le tome second de cette Bibliographie (p. 1, note 1), nous avons publie une courte note de Jean Veloudo concer- nant Manuel Xanthinos, h laquelle nous sommes en mesure d'ajouter quelques interessants details. Ils sont empruntes au dernier feuillet du codex Coislinianus 224 (xvi" siecle) et consti- tuent une precieuse contribution a la biographie de ce person- nage peu connu : Το παρόν βιβλίον ό Πραξαπόςολος συν τη εν αύτω θεία 'Αποκαλύψει του αγίου 'Ιωάννου του θεολόγου αγορά καΐ ίδιον κτήμα ον τοΰ μακαρί- του μεγάλου γαρτοφύλακος της καθολικής μεγάλης εκκλησίας κυροϋ Μανουήλ ιεροδιακόνου τοΰ Ξανθινοΰ, του δια τοΰ θείου και αγγελικού σχήματος μετονομασθέντος Μαςίμου μοναγοΰ, άφιέρωται καί προση- λώθη παρ' ημών τών εκείνου τέκνων εις την θείαν και Ίεραν και σεβασμίαν μονήν της αγίας μου 'Αναστασίας της Φαρμακολυτρίας της περί την επαρ-/ίαν της μητροπόλεως Θεσσαλονίκης, εγγιςα ούσης τής Γαλατίτζας, ήντινα άνήγειρον και yapiv τοΰ όσιομάρτυρος κυροΰ 'Ιακώ- βου, τοΰ και Άββά έπικεκλημένου, οί άπό τοΰ εκείνου τάγματος κατα- γόμενοι μονα-/οίΤ βοήθεια και συνδρομή -/ριστιανών πολλών ιερωμέ- νων τε καί λαϊκών εν ταύτη αδελφών νενομένων · μεθ' ών εις εςι τ^ν αυτών αδελφών καί ό ανωτέρω ρηΟεΙς κυρ Μάξιμος μοναχός, ός και οφείλει μνημονεύεσθαι αδιαλείπτως έν τη θεία αϋτη μονή συν τη κατά κόσμον Ζωη τη χρηματισάση συμβίω εκείνου. Και ό'ςις την τοιαυτην βίβλον καθ' οίονδήτινα τρόπον από τών έν αύτΡ, ίερομονά//ων η μονά-. χων η άλλων τινών ιερωμένων η λαϊκών άποσπάσαί βουληθη ταύτην άπό της θείας ταύτης μονής και άποξενώσαι κρυΐίως η φανερώς, εςω υπόδικος τφ άναθέματι, και τάς άλας (.sic, pour άρας) εχέτω τών άγιων τριακοσίων δέκα και οκτώ θεοφόρων πατέρων, καί ή μερίς αυτού έ'ςω μετά τοΰ προδότου 'Ιούδα καί τών ςαυρωσάντων τον κύριον. αμήν. (A la fin :) Registrum. f abcd efg h iK lm. Omncs quater- niones prajier 1 m terniones. Venctijs in officina haeredum Luc? Antonij Iuntc. MDLXV. In-folio de C feuillets non chiffres (cL non 8, comme l'indique le registre) -f~ 92 feuillets chiffres. Marque jutiline sur le titre et a la fin du volume. Ouvrage de la plus extreme rarete. La disposition du titre a ete conservee pour les six premieres lignes seulement. Bibliotheque du Musee britannique : 520. 1. 13. (2). "Ετει από της θεογονίας, γιλιοςψ πεντακοσιοςω έςχκοςω* εκτω : — ΜΙΜΗΤΑ I eCTe TOY XPICTOY (Au dernier feuillet recto :) Ή τών τετραδίων κατά τάς\ν ακο- λουθία, αβνδεζηθικλμν. "Απαντα είσί. τετράδια, πάρεξ του· υστέρου, δπέρ έστι πεντάδων (Marque a la Fouine, avec les mots Τύπος Κουνάδου tires en rouge a l'interieur du cadre, au dessous de l'ecusson). Το παρόν μηναϊον ετυπωθτι εν βενετίαις: νεωςι. μετ' επιμε- λείας, Γρηγορίου τοϋ μαλαξοΰ. αιτήσει, κυρίου 'Ιακώβου τοϋ Αεογκί- νου. "Ετει τψ άπα της ένσάρκου οικονομίας τοΰ κύ και. θΰ κα.1 σρςημών Ιϋ Χϋ, αφςς'. Έν μην'ι νοεμβρίω, κζ'. In-folio de 106 feuillets non chiffres, divises en treize cahiers de 8 feuillets chacun, sauf le dernier qui en a 10. Monogramme de Jac- ques Leoncini sur le titre, lequel est encadre d'un ornement xylogra- phique. Impression rouge et noire. Rarissime. Au verso du titre figure l'epitre dedicatoire de Jean Mindonios a Denys, patriarche ?cumenique, la meme qui se trouve egalement en tete du Menee de fevrier (edit. de 1551) et que nous avons repro- duite dans cette Bibliographie, tome second, p. 165. Bibliotheque nationale de Paris : Inventaire Β 680. mots Τύπος Κουνάοου, tires en rouge, a l'interieur au-dessous de l'ecusson.) Τό παρόν μηναϊον έτυπώδη εν βενετίαις νεωστί. μετ' επιμελείας, Γρηγορίου του μαλαξοϋ. αιτήσει, κυρίου 'Ιακώβου τοϋ Λεογκίνου. Έτει τω άπά της ένσάρκου οικονομίας Τοϋ κΰ καΐ θΰ καΐ σρς ημών Ίϋ Χϋ, α ψ ξ ς'. Έν μηνι ίαννουαρίω. κή. In-folio de 108 ff. non chiffres, divises en 11 cahiers de 8 ff. cha- cun, sauf le dernier qui n'en a que 4. Titre encadre d'un bois. Monogramme de Leoncini sur le titre. Impression rouge et noire. Au verso du litre on lit la piece de vers de Jean Mindonios, deja reproduite dans cette Bibliographie, t. II, p. 181. ; mais ici le premier vers commence par Των νοερών et non νεαρών. Bibliotheque nat. de Paris : Inventaire Β 680. Reserve. Bibliotheque de l'Ecole commerciale de Chalki. 120 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE sixieme feuillet liminaire est blanc au recto et contient au verso un bois du Crucifiement. Au recto du dernier feuillet, marque a la Fouine, avec les mots τΰπος Κουνάδου tires en noir a l'interieur du cadre au dessous de l'ecusson. Impression rouge et noire. Rarissime edition. L'exemplaire de ce livre qui nous a servi pour la presente des- cription appartenait a feu Alexis Pavloff, professeur de droit canonique a l'Universite de Moscou, qui eut l'extreme obligeance de nous l'envoyer en communication a Paris. Il faisait jadis partie de la bibliotheque du College des Jesuites de Bruxelles, comme l'atteste l'inscription manuscrite suivante, qui se lit a la marge superieure du titre : Collegij Soctis Jesu BruxeUis, 1639. M.B. Nous l'avons tres sommairement mentionne dans le tome II de cette Bibliogra- phie (p. 5, n° 146). Cet exemplaire presente la particularite suivante. Entre le feuillet de titre et le feuillet 2 liminaire, on a intercale une gravure en taille-douce et soigneusement executee, representant la Sainte Vierge « revetue du soleil, ayant la lune sous ses pieds, et sur sa tete une couronne de douze etoiles » ; en haut, on apercoit les trois personnes de la Trinite et, en bas, un Dragon hideux. Cette gravure est signee : Joannes Stradanus inventor. Hieronymus Wierix scalpsit. Phi lippue Galle excudit. En outre, entre les feuillets 49 et 30, on a intercale une autre gravure representant Jesus en croix. Le Crucifie serre contre lui avec son bras droit un personnage qui le tient embrasse et est monte sur quatre degres ou se lisent les mots : Ciiaritas, Hvmilitas, O.bedientia, Patientia. Ce personnage est probablement saint Ignace de Loyola. A gauche de la croix et les mains tendues vers le Christ se tient debout la Sainte Vierge, ayant pres de sa bouche cette inscription : Fill, lu pasce vulnere, ego ubere. Au bas, on lit : Pro puero isto oravi : cl dedit mihi Dus pelilionem rnearn : ideirco & ego commodaui eum Duo cunclis diebus. I. Reg. 1. Hieivm/mus Wierx (sic) fee il et excud. in quosdam huius operis a diuo Thoma inexpositos libros rcfertissimaexpositio, abinnumeris crroribus dcnuo expurgata : Libelli etiam duo sancti Thomse ex volumine Opusculorum eiusdem excerpti, alter de Motu Cordis, alter vero De Lumine, ad liane Philosophise partem spectantes, his nuper additi sunt : Duo item Indices appositi sunt, alter Librorum ac Lectionum summas continens, alter totius operis scitu digna demonstrans. Libri in toto opere contend, versa pagina conspiciuntur, Venetiis apud LIieronymum Scottum MDLXVI. (A la fin :) Series chartarum, a ABCDEFGHIKL. Omnes sunt quaterniones, praeter a L duerniones. Ycnetiis apud Hieronymum Scottum. MDLXVI. In-folio de quatre feuillets non chiffres + 166 pages -\- un feuillet ayant seulement la marque au recto. Sur le litre, « veritable por- trait » d'Aristote. Tres rare. Bibliotheque Mazarine : n° 3853 *. Χρη[λ' ιερόν, πω; δ' ο·ϋ; το νόου οάος ¦ άλλα τι πλεϊον; ou.u.', άκοήν, υ.νήυ.ην ην μερόπεσσ' ά'-ρέλης. Το'.ς καλά πάντα, βίου όφελος μέγα πρόκρονες α'.έν φραζόμενοι, φρετίν r-ς βάλλομεν ένδυκέως. Νεϋσε φύσις τό, δίδαξεν 'Αριστοτέλης βαθύς ήδη ¦ νϋν δε Σίμων ενι ταΤς θήκε τρανέ; σελίσιν. Φραγκίσκου Πόρτου του Κρητός. Bibliotheque nationale de Paris : Inventaire R 27ii-276. 124 BIBLIOGRAPHIE HELLΙNIQUE Feuillets 3 ΰ A verso : Bartholomaeus Eustachius lectori salulem. De cet avis au lecteur, nous dιtachons le dιbut, qui prιsente un rιel intιrκt et duquel il rιsulte que Constantin Rhallis a collaborι ΰ cette ιdition. Multi sane extiterunt qui difficiliores Hippocratis dictiones exponentcs, sublime eius dicendi genus ab eo quo alii Graeci usi sunt qui de re medica post ilium scripserunt longe diuersum omni studio et diligentia illuslrare conati sunt. Sed tanta fuit hominum negligcnlia, ne quid grauius dicam, ut solus Galeni libellus Explanalio linguarum Hippocratis inscriplus adhuc in lucem prodierit : lucubrationes ca'tcrorum cxposilorum, quo- rum maximus est numorus, ucl intericrint, ucl certe nondum in apertum relata; cognoscantur; quam ego iacturam ssepius cum animo meo considerans et de ca ualdc sollicilus, sedulo inues- tigarc ca>pi num aliquem ex ois forte fortuna inuenire possem. Dιmuni, post mullum diuturnumque laborem, resciui Erolia- num, quem sciebam hoc in gιnθre non inutilem operam nauasse, in Vaticana Bibliotheca reperiri. llac re audita et diligentius explorata, non sine maxima animi moi molestia certior fio hune libellum, nullo relicto cxemplo, Ileluetium quondam surri- puissc, eius legendi facilitate a bibliotheca' pra'fectis impetrata. Dιterrait me id maximopore, et fortasse factum esset ut ab hac cogitatione animum omnino abducercm, nisi me, prader opi- nionem, amicus quidam turn mihi occurrens admonuisset ne spem plane ahiiecrem reperiendi Erolianum : scire se cura libel- lum uolumini Hippocratis adiunclum, quod alij ferme omnes ignorabant, in cadem bibliotheca extare. llac spc ductus, stu- diosc inquiro : tandem inuenio libellum : sed, ne uoti compos fiam, totum lacerum et in plcrisque locis mutilum. Illico aero Constantinvm Rallvm, nationc Grecian, ciiisqiœ linqux peritissi- mum et mitltse lectionis uirum, conuenio : simulque Viuianum Brunorum, grœcarum litterarum apprime studiosum, adeo; cosque in laboris lioncsti socictatem noco : ipsi vero, pro summa humanitalc, et quia quisque nostrum amplissinio cardinal!. Urbini inseruit et domi su,v a/itur, mihi facile obtpmpcrarunt. οnsudauimus igitur simul omnes, donec ell'eeimus ut Krolianus, qui tam diu (Iclituil, possil a lionarum artium sludiosis nostra' ANNEE lu60 125 aalatis, grœce et latino legi. Visum est autem nobis, quamuis sit multiplicitι)' deprauatus, tamen nihil immutare, sed qualem accepimus, in lucem emittere. Vt ucro huius laboris fructus cxlarct iiberior, animaduersiones quasdam meas adscripsi et loeos plurimos ex Hippocrate excorptos, partira a librario, ut opinor, maie descriptos, partira ab Krotiano ipso, breuitatis stu- dio, praitermissos; ex quibus percipitur faeillimc non modo Erotianο interpretationem cura Ilippoeratis sontentiu consen- tire, uerum etiara errasse noimullos alios eius interprθtes. Etc., etc. Cet avertissement est datι de Rome, premier juillet 15G4. La seconde moitiι du feuillet \ verso est remplie par l'errata. Le f. 5 contient : Authores, quos Erotianus in opθre testes citβt. Feuillets G ΰ 14 : Index alphabιtique des mots grecs de l'ouvrage. Feuillets 15 ΰ 20 : Tabula lib'ri de mullitudine. Feuillets 1 ΰ 12? : Krotiani Onomaslicum. Feuillets 125 ΰ 152 : Libellus de mullitudine. bibliothθque nationale de Paris : Invent. X 2000. l!ibliothω
  3. Ιακώβου Λεογκίνου