- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 485 * Έγχειρίδιον περί βαπτίσματος χαλούμενον χειραγωγία πλανομένων. Συντεθέν παρά του ιατροφιλοσόφου κυρίου Ευστρατίου άργέντου χίου, θείω ζείλω κινηθέντος, τρανώς έν αύτω άποδεΐξαι, έτι αδύνατον άλλως πως έκτελεΐσθαι το θεοθεν τοις άποστόλοις δοθέν βάπτισμα, είμη έν τρισί ταϊς καταδΰσεσιν ώς -κοιρ' εκείνων δογματικώς ή αγία τοϋ Χρί- στου καθολική, αποστολική, καί ανατολική ορθόδοξος εκκλησία διεδε'ξατο, και μέχρι του νυν ποιεί. "Ηδη δέ τυποις εκδοθέν δ'ι αδείας τοϋ πανα- γιωτάτου οικουμενικού πατριάρχου κυρίου κυρίου Κυρίλλου. & Έν Κωνσταντίνου·!!!λει. Τώ αψνζ " σωτηρίω ε'τει. μαρτίου α. Petit in-8° (et non in-12) de 2 feuillets non chiffros + 87 pages chiffrees et 3 pages blanches. Signatures : 1-5, les quatre premieres de 8 feuillets, la derniere de 14, y compris les pages blanches. Raris- sime et curieux ouvrage. Le feuillet 1 liminaire porte le faux-titre, qui est ainsi concu : ΩΡΑΙΟΤΑΤΟΝ ΠΕΡΙ ΒΑΠΤΙΣΜΑΤΟΣ ΣΟΦΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΒΙΒΛΙ- ΑΡΙΟΝ ΕΙΣ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΙΑΙΡόΥΜΕΝΟΝ. Le feuillet 2 liminaire comprend le titre, ci-dessus reproduit avec ses fautes d'impression. Ce feuillet n'est pas compte dans la pagina- tion, mais il est compris dans la numerotation des cahiers, de sorte que le cahier signo 1 unit avec la page 14. La preface (p. 1-5) contient, avec un eloge d'Argentis, un r6sum6 du livre. Bibliotheque du Parlement hellenique. Bibliotheque du monastere de Caracalla (au Mont Athos). 460 BIBLIOGRAPHIE HELLiiNIQUE τούτου 6 Ιπαινος και το κλέος πασίδηλον, και θεός ήδη αυτόν, τόν βλα- στόν μεν τής βασιλίδος τών πόλεων, καύχημα δε τής Πάτμου, και τής Κρήτης νυν τον θησαυρόν, δια πολλών θαυμάτων έδόξασεν, ώς οί πάν- τες σχεδόν μαρτυρουσι. Οίδε γαρ κύριος δοξάζειν τους αυτόν άντιδο- ξάζοντας, άλλα προς ώφέλειαν τών φερεπόνων φιλολόγων. Πλείστα και γαρ εύρήσουσιν ενταύθα οί μετ' έπιστάσεως τό izapot άναγινώσκον- τες πόνημα, τα τής Γραμματικής, ώς ειπείν, όργια, καίτοι μή έν ακρι- βέστατη και τελεία τάξει, ώς τοΰ συγγραφέως προαρπασθέντος Οπό του χρεών, οις οίδεν ό κύριος κρίμασιν. Άλλ' ίνα μή ο! ξένοις, δ λέγεται, πτεροΐς έγκαλλωπιζόμενοι ώς ο'ικεϊον σφετερίσωσι τό άλλότριον, και νοθεύσαντες μακρηγορία τό πόνημα, ώς ίδιον έπιγράψωσι, δεΐν έγνων τοΰτο ώς έχει διαδοθήναι προς τό τών έντευξομένων όφελος. "Ισασι δέ οί πεπειραμένοι τής μεθερμηνείας ταύτης βίβλου (και οΰ'τως έχούσης ώσπερ και εΰ'ρηται έκ του ταύτην φιλοπονήσαντος) πολύ τό εις άκρι- δείαν συμβάλλον τής εντελούς και άκριβοϋς κατά γραμματικήν έξεως. "Οθεν μηδε'ις έγκαλείτω ήμΐν περ'ι τούτου, ή και διαβαλλέτω, έπεί υπό πολλών προτραπέντες, κα'ι υπό τών ένοχλούντων παθών, έξ ων και θάνατος έγγΰς σχεδόν έπαπειλεΐται, βιασθέντες, έκινήθημεν ήδη εις τοϋτο, καίτοι μή προθύμως, δια τους φιλεγκλήμονας, άλλ' ώς εύρόν- τες έπιστάτην έν τυπογραφία πιστόν τον έν Χριστώ ήμΐν άγαπητόν λογιώτατον κυρ Σεραφείμ, τό και κατά πνευμά μοι τέκνον, τήν δυνατήν συνεισφέροντα έπιμέλειαν, ίνα δίχα προσθήκης τινός ή αφαιρέσεως ή βίβλος τύπω έκδοθή, και δίχα πολλών σφαλμάτων μάλιστα, όπερ φιλεΐ γίνεσθαι έν τοιούτοις βιβλίοις, δια τήν τών τυπογράφων άπειρίαν. "Οθεν ει τι και ήμαρτημένον ευρεθείη, μή έγκαλέσωσί τίνες τοις έκτυπώσασιν ώς μωμοσκόποι, ή και ήμΐν ώς παριδοΰσι δήθεν τοϋτο, δίκην μυιών, τω σεσηπότι εμμένοντες, άλλ* ώς μέλισσαι τό καλόν έπι- λεξάμενοι, παραβλεψάτωσαν τό δοκοϋν ά'χρηστον, εΓπερ και όλως εστίν. Εΰχεσθε δε κάμοί τήν τών αμαρτημάτων ά'φεσιν, και έλεος παρά θεοϋ έν ήμερα εκείνη τή φοβέρα, ναι μήν και τοις [έν] Χριστώ μοι άγαπητοίς τέκνοις, τω λογιωτατω φημϊ αρχιδιακόνω του αγίου Κύπρου Σωφρονίω, τφ κα'ι ήμετέρω μαθητή , προτρεψαμένω μοι έν τούτω καϊ κοπιάσαντι, και τω συνεργήσαντι έλλογίμω έν ίερομονάχοις κυρίω Σεραφείμ, τφ καϊ ζήλον έπιδειξαμένω έν τοιούτοις θεοφιλέσιν £ργοις πολύν προς τήν του ημετέρου γένους ωφέλειαν. Δωη αύτω κύριος τόν έπάξιον τών πόνων και κινδύνων μισθον, παρ' oj κα; εϊητε ύγιαίνοντες, ώς επεύχομαι. Ό αμαρτωλός Έφραίμ. On trouve des exemplaires de ce livre avec la date de 1757. Voir Vretos, Catalogue, 2° partie, n° 112, et Paul Lambros, Catalogue de livres rares (Athenes, 1869, 8°), n° 39. Bibliotheque du Parlenicnt hellonique. [Bibliotheque de l'Ecole evangelique (a Smyrne) : Γρχμμ. Ρ. 11. Bibliotheque publique de /.ante : Y. n° 102. Bibliotheque d'Hubcrt Pernot (a Nogent-sur-Marne).]
- Ευστρατίου άργέντου χίου,
