- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 321 ΑΚ0Α0ΪΘΙΑ ΤΟΓ ΑΓΙΟΓ ΙΕΡΟΜΑΡΤΓΡΟΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΤ ΦΑΝΑΡΙΟΤ ΚΑΙ ΝΕΟΧΩΡΙΟΤ TOT ΘΑΤΜΑΤΟΤΡΓΟΤ Νΰν πρώτον τύχο-.ς έχδοθείσα, χαΐ μετ' επιμελείας 2τι πλείστης διορΟωθεΐσα. ΕΝΕΤΙΗΣΙ. αψμί\ 1745. Πάρα Άντωνίω τφ Βόρτολι, CON LICENZA DE' SUPERIOR!, E PRIVILEGIO ΛΝΝέΕ 174S 325 Ιη-4° de 52 pages'. Vignette sur le titre. Impression rouge et noire. En tote du livre on lit cette opitre dedicatoire : Τοις όσιωτάτο:ς άδελφοΐς τοις κατά την σεβασμίαν μονην της κυρίας Θεοτόκου, της επονομαζόμενης Κορώνης και Κρυερδς Βρυσεως, άσκουμένοις και πδσι τοΤς έντευζομένοις Διονύσιος Ιερομόναχος δ άπο τοΟ Φουρνδ των 'Αγράφων το χαίρειν έν κυρίω. Τό μέγα χρέος χοΑ ή πολλή μου ευλάβεια όπου έχω προς τον μέγαν έν ίερομάρτυσι Σεραφείμ, ού μήν δε άλλα xai ή τής πατρίδος φιλική σχέσις, ήνάγκασάν με να κινήσω, κατά τήν παροιμίαν, πάντα λίθον, δια να τελειωθή ή προς αυτόν ιερά ακολουθία και να γένη άρτιος καΐ ικανή ε'ις παννύχιον δμνον, να διορθωθώ) καΙ ό βίος αύτοΟ * δ οποίος, καθώς δέν σας λανθάνει, ήτον πάντη άχαλλώπιστος xai έλλειπής μάλιστα πρδς τα χαιριώτερα. "Οθεν, διορθωθέντος του βίου xai προστεθέντος μικροΰ Εσπερινοί) xai λιτής καί τίνων μεγαλυναρίων, φαίνεται πώς να Ιγεινε τελεία ή ακολουθία του ίερομάρτυρος ' ή οποία πρέπει να ψάλλεται κατά τήν σεβάσμιον ήμέραν τής μαρτυρικής αΰτοΰ τελειώσει»;, όχι μόνον ε'ις τήν (εράν μονήν του, αλλά xai εις πάντα τα των Αγράφων χωρία ' ωσάν όπου xai 'όλοι τόν έχομεν xoivbv προστάτην χαί βοηθόν ταχύτατον εν άνάγχαις, xai ιατρόν άμισθον έν νόσοις, εις τε λιμούς xai λοιμούς θαυματουργών[τα] εξαίσια, χαθώς πάντες όφθαλμοφανώς καθ' έκαστην βλέπομεν. Και λοιπόν οντες βέβαιοι έξ ων βλέπομε ν xai άπο- λαμβάνομεν μεγάλων ευεργεσιών αΰτοΟ, δέν είναι πρέπον νά άμφιδάλλω- μεν εις τήν μεγάλην παρρησίαν οποΟ έχει πρδς Κύριον, xai 'ότι δέν απολείπεται άπο τους αρχαίους και παλαιούς Ιερομάρτυρας, ωσάν όπου καί αυτός δι' αυτόν τόν κύριον ημών Ίησουν Χριστόν έπαθε χαί παρ' αΰτοΰ έστεφανώθη, άπό τόν όποιον έστεφανο>θησαν χαί εκείνοι. Μοϋ φαί- νεται δέ πώς νά ί^εν οδτος ό θαυματουργός πατήρ ημών Ιερομάρτυς Σεραφείμ xai χάτι τι περισσοτέρας παρά θεώ παρρησίας, ωσάν όπου έλαβε 1. Une nouvelle edition de ce livre a paru a Jassi, en 1817; elle forme une plaquette petit in-folio de 1 f. et 38 pages. 326 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE τά Ομοια με έχείνους μαρτύρια, εις καιρόν τοιούτον οπού όχι μόνον παρά- δειγμα άλλο δέν εϊδεν, χαθώς έχεΐνοι ίβλεπον χαθ' έκάστην αγίους έλκομένους χαι δια Χριστόν σφαζομένους, xai εις αυτά τα μαρτύρια Θαύματκ άπειρα τελοϋντας ' άλλα και ol άνθρωποι τοϋ παρόντος καιρού εις το σαρκιχώτερον πεσόντες, άλησμονήθη παντάπασχ το υπέρ Χρι- στοί) μαρ-αριϊ'* ' κατά τούί οποίους αΰτος μόνος το τοιούτον ύπήλθε στάδιον καϊ τ'ον τοιούτον άνέλαίεν αγώνα, το υπέρ Χριστού μαρτύριον ' δια τούτο και άξιους έλαίε παρά Χριστού τους στεφάνους, και παρρη- σίαν εύρε μεγάλων, ώστε θαυμάσια τελείν καθ* έκάστην άπειρα ' και εις πάντας μεν τοίις επικαλούμενους αΐτόν, και μάλιστα εις ήμας τους συμπατριώτας του. "Οθεν καϊ ήμεΐς μή αμφιβάλλοντες εις τήν τζαρρη- σίαν του χαι το προς τον αρραγή" προστάτην ημών έγνωρίζοντες χρέος, πρέπει νά έορτάζωμεν πιστώς τήν ήμέραν τή"ς ίερας του τελειώ- σεως, xai νά πανηγυρίζωμεν με ύμνους και δοξολογίας, αποδίδοντες εις τον εύεργέτην μας πρέπουσας τάς ευχαριστίας ' 'όπως ευγνώμονες φαι- νόμενοι νά τονίχωμεν και εις το έξης βον,Θόν εν άνάγκαις και προς θεόν μεσιτών. Τελούμενης δέ τής πανηγύρεως, πρέπει νά τελήται και ολο- νύκτιος αγρυπνία, ωσάν και εις τους λοιπούς έορταζομένους μεγάλους αγίους. Τής δε αγρυπνίας γενομένης ό μεν μικρός εσπερινός και ή λιτή θέλουν ψάλλεσθαι εις τον Βιόν τους καιρόν, τά δέ μεγαλυνάρια (τά όποια βάνομεν έδώ εις τήν αρχήν τοΰ βιβλίου) άς ψάλλωνται οπόταν εξάγεται ό άγιος, λιτανείας τελούμενης, ή ΰπό τίνος χωρίου προσκαλού- μενος απέρχεται εις έπίσκεψιν τών προσκαλούντων ευσεβών. Ταύτα, ώ συμπατριώται, και φίλοι του αγίου ίερομάρτυρος Σεραφείμ., άναγινώσκον- τες, έάν εύρεθϊ) παρά τίνος τών έλλογιμωτέρων τι άσύντακτον, ή ακαλλωπιστον, ή έλλεΐπον, παρακαλώ νά τύχω συγγνώμης, ωσάν δπού δέν έτόλμησα εις τήν τοιαύτην επιχείρησα Θαρρώντας εις τήν άμάθειάν μου, αλλ', ως είπον, ΰπό τής ύπερδαλλούσης προς τ'ον αγιον ευλάβειας παρακινηθείς έπιχειρίσθηκα ' και τά μεν άπ' έμαυτού έποίησά τίνα τών μεγαλυναρίων, τά δέ άλλοις ένεχβίρισα, τόν μικρόν έσπερινόν, τήν λιτήν καϊ τήν τού βίου μετάφρασιν καί άναπλήρωσιν, παρακαλέσας πολλά, και δρόμους ποιήσας ουκ ολίγους ' όθεν συγγινώσκοντές μοι τής αμάθειας, μέμνησθέ μου τής προθυμίας. Έρρωσθε. A la page 38, on lit seize vers iambiques en l'honneur de S. S^ra- phin, qui sont signes et dates en vers de memo nature, comme il suit : Κατά το αψλθ' έτος1. Διονύσιος ο ιστοριογράφος τούπίχλην Χαλχεος, τλήμων ίεροθύτης, δ έχ τί}ς κώμης τοΟ Φουρνα των 'Αγράφων. Un autre office de S. SeVaphin, du a la plume d'Anastase Gordios, se lit dans le Nouveau martyrologe grec. Suivant le temoignage de Sathas, il avait d'abord έίέ imprimo a Moschopolis en 1735* et en 1740 ·. On y trouve une biographic du saint un peu moins complete que celle qui a pour auteur Denys Ghalceus, laquelle occupe lee pages 27 a 37 du livre que nous venons de decrire. Sur Seraphin, on peut consulter la Τουρκοκρατούμενη 'Ελλάς de Gonstantin Sathas (Athenes, 1869, 8°), pp. 215 et suivantes. Le saint prelatfut mis a mort au mois de docembre 1611. II existe sur sa fin tragique une chanson populaire plusieurs fois publioe, notamment par Passow * et par Arava'ntinos *. Bibliotheque de Γ Arsenal : Theol. 2260. 4». [Bibliotheque du monastere de Lavra (au Mont Athos).]
