- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 77 ΒΑΡΙΝΟΣ, TO ΜΕΓΑ ΛΕΞΙΚΟΝ, Η Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ, Εις τήν των Σπου- δαίων χρη*σιν πάνυ ωφέλιμος, έκ πολλών και διαφόρων Βιβλίων συλ- λεχθείς ΠΑΡΑ ΕΑΡΙΝΟΥ ΦΑΒΩΓΙΝΟΥ ΚΑΜΗΡΤΟΣ, ΤΟΥ ΤΗΣ ΝΟΥΚΕΡΙΑΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ, Νεωστί μετά πλείστης ακρι- βείας τε xai επιμελείας έκ πολλών τών έν τοις προτϋπωθεισι σφαλμά- των έκκαθαρθείς, Και μετά τίνος αναγκαίας προσθήκης ε'ις χάριν τών φιλολόγων ΜετατυπωθεΙς· ΤΩ ΔΕ ΓΑΛΗΝΟΤΑΤΩ, ΠΑΝΥΠΕΡ- ΤΑΤΩ ΤΕ, ΚΑΙ ΘΕΟΣΕΒΕΣΤΑΤΩ ΠΡΙΓΓΙΠΙ, ΚΥΡΙΩ ΚΥΡΙΩ ΙΩΑΝΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΩ ΜΠΑΣΑΡΑΜΠΑ ΒΟΕ- ΒΟΝΔΑ ΤΩ ΜΠΡΑΓΚΟΒΑΝΩ ΑΥΘΕΝΤΗ ΚΑΙ ΗΓΕΜΟΝΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΓΓΡΟΒΛΑΧΙΑΣ Εΰλαβώς 'Αφιερωθείς. VARINI PHAVORINI CAMERTIS NUCERINI EPIS- COPI Magnum Dictionarium, sive Thesaurus universae lin- guae Graecee, studiosorum usui valde perutilis, ex multis variisque Authoribus collectus, Nova hac Editione per Anto- nium Bortoli Typographum Venetum diligentissime castiga- tus, & copia Dictionum auctus; Atque Serenissimo, Celsis- simo, ac Piissimo PRINCIPI Ac Domino Totius WALLA- CHIM D. D. JOANNI CONSTANTINO BASARAMB^E WOEVOND.E BRANCOVANO Dicatus, Anno M.DCCXII. 102 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, ΑΨΙΒ'. Έν τϊ) Τυπογραφία 'Αντωνίου του Βόρτολι. SUPERIORUM PERMISSU, AC PRIVILEGIO. (A la fin :) 'Επιστασία, Γεωργίου Τραπεζουντίου Ι. Φ. του υπό- μενα, μετά το Ε. ln-folio de quatre feuillets non chiffres et 778 pages. Titre im- prime en rouge et noir. Peu commun. Dans le General catalogue de B. Quaritch (Londres, 1874), on trouve sous le n° 12693, deux exemplaires, dont l'un, fine copy in old calf, est cote" 10 sh.; 1'autre, russia extrajoints, 18 sh. Collation des feuillets liminaires: Portrait de Constantin Basarab Brancovan. Le prince, portant toute sa barbe, est represento a mi-corps; la tete, posee de trois quarts, est coiffee du bonnet hospodaral, surmonte d'une aigrette formee par trois plumes largement etalees et que retient une sorte de broche en medaillon. Le personnage est vetu d'un manteau bordo de fourrures, sous lequel apparait une tunique a grands ramages fermoe par une rangoe de petits boutons ; il est ceint d'une echarpe formant noeud par devant. Autour du portrait, on lit en capitales : 'Ιωάννης Κωνσταντίνος Μπασαράμπας Μπραγκοβανος βοε- βόνδας αύθέντης χ αϊ ήγεμών πάσης Οΰγγροβλαχίας. Au-dessous figurent les armes de Valachie, flanquoes de ce distique. Έλλας λεξικοποιφπριν χάριν Ισχε Βαρίνω, Κοίρανε, νΰν Σοι ?χει τόνδ' έπιπεμψαμένω. Dans d'autres exemplaires, ce distique est remplace par le qua- train suivant : Κλήσεϊ καρτερικός καΐ καρτερικώτερος 2ργω, εΰσεβίτ), ελέω καρτερικώτατος είς' εύδικίη σέθεν ε'ις αιώνας άτέρμονας έσται, αίρεται έν δόξτ), Κοίρανε, σεϊο κέρας. Ν. Β. (=Νικόλαος Βουδουλιος?) Nous n'avons pas vu d'exemplaire avec ce quatrain. Nous pui- sons ce renseignement dans : D. A. Sturdza, Memoriu asnpra por- treteloru Domniloru Rom&ni (Bucarest, 1874, 4°), p. 19; et p. 32 de la seconde edition (Bucarest, 1875, 8°). La signature du graveur se trouve dans le bas, a droite,.et est ainsiconcue: Alexander a Via sculp. Venet. Feuillet 2 : Le titre. Peuillet 3 a 4 : 1° Epitre dodicatoire d'Antoine a Constantin Basarab Brancovan ; 2° Avis de l'imprimeur aux amis des lettres; 3° Epitre dodicatoire de Varinus Phavorinus Camers (c'est-a-dire Guarino de Favera, pres Camerino, en Ombrie) au cardinal Jules de Medicis; nous l'avons reproduite dans notre Bibliographie helU- niquedes quinzieme etseizieme siecles, tome I, pp. 176-178, d'apres 1'edition princeps, qui est de 1523. Hoffmann, qui donne le titre de cet ouvrage [Lexicon bibliogra.- phicum, t. Ill, p. 218), affirme par erreur que le portrait qui figure en tete est celui de Guarino. [Bibliotheque nationals d'Athenes: Ling. 1923. Bibliotheque d'Athanase Bemardakis (a Athenes).]
