ΠΑΙΓΝΙΑ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

  1. (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
  2. 76 ΠΑΙΓΝΙΑ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ. Μεταγλωτισθέντα άπο την Ίτα- λικήν εις την των Ελλήνων άχλήν και πεζήν Διάλεκτίν. Πάρα ΜΑΛΑΚΗ Γιακουμή ,τοΰ Καστρισίου. ΝεωστΙ τυπωθέντα, και άφιε- ρωθέντα τοϊς Έξοχωτάτοις "Αρχουσι ΚΤΡΙΩ ΔΟΜΙΝΙΚΩ, και ΚΤΡΙΩ ΝΙΚΟΛΑΩ τοις Κοθωναίοις. ΕΝΕΤΙΗΣΙ, αψιά. Πάρα Νικολάω τω Σάρω. Con licenza de' Superior!, e Privilegio. ANNEE 17H 99 Ιη-8° de 8 feuillets non chiffres, 502 pages et un feuillet blanc. Marque de l'imprimeur sur le titre. Rarissime. Collation des feuillets liminaires: Feuillet 1: Le titre. Feuillets 2 a 4 r° : fipitre dedicatoire de Malakis Gastrisios. Feuillets 4 v° a 6 r°: Avis au lecteur par Malakis Gastrisios. Feuillets 6 v° a 8 v°: Εις τους έξοχωτάτους άρχοντας κυριον Δομίνικον και κυριον Νικόλαον τους Κοθωναίους, ηθών χρηστότητι, φρο- νήσει καΐ έλευθεριότητι διαπρέποντας, επίγραμμα. Δεΰρ' ίκε, ηρώων κγ5ρυξ εύάγγελε φήμη, πρόφρων Πιερίδων άμφίπολε ζαθέων" χρεία σεΐο γαρ αμμιν «eiSetv ήτορ άνώγει λαμπρά Κο'θωναίων κύδεα τηλεκλύτων. Άντολίην, Δύσιν ότραλέως γουν ΐπταο πασαν, σάλπισον εόκελάδως ευπατριδών τε κλέη, είδος σεμνοπρεπές, πανείκελον οΰρανίδαισι, ήπιον, εύεργον, πασί τε εΰπρόσιτον' λοιπήν τ' άγλαίην άρετάων, α'ς σελαγοΰσι, μέλπεο εΰφώνως, και πτερόεντα νόον. 'Αλλ' ε'ι τοΰτο ποθείς (Φήμη μετέειπε γελώσα) ένδικα μέν ποθέεις, πλημμελέεις δέ λίαν. Tijv γαρ έγωγ' έ'πτην 18' ολυμπον, κ' οΰποτε λήξω τοΰνομα τοιούτων σαλπίσαι ημιθέων. Χαίρετε ouv πανόλβιοι ές βαθϋ γϊ)ρας ίκόντες, κάμω εύμενέως συγκατάβητε πόθω. Έτερον είς τους αύτους. Τετράστιχον. Όρθος υμών τί Λέων γέγραπται στέμματι δίω ; άνθος χειρι φέρει τίπτε δέ Παμβακίδος ; Λεϊον οτ' ήθεος, εΰγενίης δύναμίν τε σαφίζει, γενναϊον κραδιης λευκοφόρον τε βίον. Εις άδιάλειπτον μνήμην υποχρεώσεως Μαλακής Γιακουμί] ό Καστρίσιος. 100 BIBLIOGRAPIIIE HELLENIQUE Εις τον έντιμότατον και χρησιμώτατον έν θεσσαλονίκη άρχοντα κυριον Κωνσταντΐνον Πάϊκον επίγραμμα. Πέντε φάσαν μερόπων αισθήσεις έννοες άνδρες ί)σι φάος στίλδει βέλτερον όπτανίης. Πλείονας ε'ι δ'εΰρεις πολιούχους Θεσσαλονίκης, έκκριτον άλλα νδει πδσι μόνον Πάϊκον. Άμβρυνεται γαρ ολη κείνη πόλις οία φρονήσει, ζωή"ς ο'ιομένη οΐακα χειμασίη. Μειλίχιον δ0 άπόροις έλεος πώς τ' άΊρθονον εϊπω, ήττοσιν εύπρόσοδον, προσφιλές άντιπάλοις, συγγνώμην ένάχοις, πίστιν τε φίλοισιν έδραίαν, ή δ'άλλας άρετας άστρασιν έμφερέας ; Αυξήσεις μάλα τάςδ' άριθμή'σαι εϊγ' έρατίζεις. τοις κείνους πάσχων έξαριθμοΟσιν ίσα. Όντως συ πτόλις δλβιοδαίμων, Θεσσαλονίκη, τοΐον κτησαμένη εΰδόκιμον ναέτην. ΕΊς άϊδίου σημεϊον ευχαριστίας Μαλακής Γιακουμη' Καστρίσιος. Είς τον λογιώτατον Μαλάκην Καστρίσιον και της παρού- σης βίβλου άριστον μεταφραστήν επίγραμμα. Θεσσαλονικέα, Θεσσαλονίκης εϋπνοον άνθος κάλλος δμοΟ σε έγνων κ' ευχος άπειρέσιον. Τούτο σάφ* οίδα' όκνώ μέντοι τοιόνδε σεφήναι, Θεσσαλονίκης γαρ τοϋνομα σοΟ απέχει. Θεσσαλονίκη μεν ΘΕΣ ΝΙΚΗΝ ΑΛΛΩ ελέγχει, νικάς δ'άλ,λους σύ φρεσί, δίκη, σοφίη. ΕΊς άίδιον εύνοιας τεκμήριον δ έν ίερεΟσι Γ(εώργιος) Π(ατούσας) 'Αθηναίος. Είς τοναύτον μεταφραστήν τετράστιχον. Φήμη μέν το πάρος δόξην άεί ά'πλετον ήγε τφδε δαημοσυνης έλλογίμω Μαλάκη' νυν δέ μεταφράζοντα τόποις ήν έκδοτο βίδλον, πείρα χαταστέψει κύϊεσιν άθανάτοις. Εις οφειλομένης τιμϊ)ς έπίδειξιν, 'Αντώνιος Στρατηγός. Εις τον αύτον δίστίχον. "Οπλοις μεν τηλέκλυτος ^δετο Θεσσαλονίκη, νϋν δια Καστρισίου αδετ' όμοϋ σοφίη. Εις ασύγκριτου ευλάβειας τέκμαρ Γεώργιος Παρούσιος. Bibliotb£que du Mus^e britannique : 868. C. 1.
  3. ΜΑΛΑΚΗ Γιακουμή ,τοΰ Καστρισίου