- (09) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVIII TOME PREMIER
- 44 ΣΥΝΑΞΙΣ ΚΑΝΟΝΩΝ ΤΙΝΩΝ Εγκωμιαστικών Tvj; Ί'περαγίας Θείτόκου, τη"ς έν τω μεγάλω Σττηλαίω τοϋ έν Πελοπονήσω ipsa; τοϋ καλουμένίυ Χε/.μοΰ, και των 'Οσίων Πατέρων. CYM€Ca)N. ΚΑΙ Θ€0- ΔΟύΡΟΤ, ϊών Κτητόρων, και 'Αρχηγών τ^ς έν τω Σπη- λαίω παλαιάς Μον^ς, και τί); Όσίας ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ, Τϊ;ς Εΰροΰσν,ς τήν Οείαν Εικόνα, τήν ίστοριΟεΐσαν ύιΑ τοϋ 'Αποστόλου, και Εύαγγελιστοΰ Λουκά έν τω άύτω στηλαίω, μετά και τί); οιηγήσεως τι); αϋτ^ς ευρέ- σεως, Περιέχουσα τήν τε οΊαθήκην των αυτών Πατέρων, και τον τών αυτών Βίον, άμα οέ και τής Όσιας, Νυν πρώτον τΰποις έκοοΟεϊ- σα άναλώμασι τοΰ Εκλαμ-ροτάτου Κυρίου Κυρίου. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ ΜΑΚΟΑΑ. 'Αθηναίου, προς ό'ν και δικαίως άοιερώΟη ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, αψστ'. CON LICENZA DE SUPERIOR!. In-4n de 6 feuillets non chiffres et 60 pages. Signatures : *, 6 feuil- lets; A-G, 8 pages chacune; H, 4 pages. Plaquette d'une insigne rarete. Collation des feuillets liminaires : Feuillet 1 : Le titre. Feuillet 2 : L'ne gravure en taille-douce reprosentant la Vierge, ANNEE 1706 57 avec cette legende : VERA IMMAGINE DELLA B.V. DELLA PACE. A gauche de la Vierge, on lit cette signature : Sr Isabel. P.P. et cette autre au-dessous de la legende : Gio.Battista Finazzia S.G.G. Enfin, tout a faitau bas, en dehors de la gravure, ce quatrain : Ή πριν κευθομένη έν Χελμω, αύθις έφάνθην εις αχός άμφιπόλων και φθοράν αντιπάλων. Κάμοι ouv 3άθι άμφίπολον σον, ΙΙάναγνε, είναι, και ση προστασίη σώζε με αντιπάλων. ό σος άνάξ. ίκε. Ιω. Ιίατ. Feuillets 3 et 4 : Une opitre dedicatoire ainsi intitulee : Τω έκλαμπροτάτω και βεοσεβεστάτω ευπατρίδη 'Αθηνών και ένδοξο- τάτω κόμητι και ιππεΐ τής γαληνότατης τών Ενετών αριστοκρατίας κυρίω, κυρίω Βερνάρδω Μάκολα τα οσα εύκτά καΊ σωτήρια. Elle'est signee par Jean Patousas d'Athenes, l'auteur du quatrain ci-dessus. Eeuillet 5 r° : Une opigramme de cinq distiques tl\i meme Jean Patousas a Jean Macolas; et un distique a la louange de sa piete en vers Dieu. Feuillet 5 v° : Une epigramme de cinq distiques du meme Jean Patousas a l'illustrissime et tres sage chevalier Argjxos Bernardis, noble Athenien. Un distique εις τήν αΰτοΰ σοφίαν. Feuillet 6 r° et v° : Neuf strophes sapphiques ainsi intilulees : 'Ασμα σαπφικόν ωπερ αι 'Αθήναι εις παραμυθίαν προτρέπονται ώς και έν τή καταπτώσει αυτών ένεγκουσαι τον εΰκλεε'στατον ήρωα Βερ- ν άρϊον Μάκολαν. Enfin un distique au meme, Le tout a pour auteur le susdit Jean Patousas. Le litre d'entree en matiere (p. 1) est ainsi concu : Βίος τών όσιων και θεοφόρων πατέρων ήμ.ών Συμεών και Θεοδώρου και τής όσίας Ευφροσύνης, τών εύρόντων τήν πόνσεπτον εικόνα τής ύπεραγίας Θεοτόκου τής Σπηλαιώτισσας, μεταφρασθείς ε'ις τήν καθ ή μας γλώσσαν πάρα του έκλαμπροτάτου και σοφωτάτου Αργύρου Βερναροή του ές 'Αθηνών. . C'est ce titre que donne And^ P. Vrotos, Catalogue, premiere partie, p. 55, n° 151. Bibliothfcque de S. Marc (a Venise) ; 19219. S». E. 1. Tom. I. n° 5. Bibliotheque de Georges Baltazzi (a Alh£nes). Bibliotheque d'lUmile Legrand (a Paris). [Bibliotheque d'Athanase Bernardakis (a Athenes).]
