- (08) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME CINQUIEME
- 36 In felicem Doctoratus Lauream Perillustrium & Excell. D.D. MARCI SICVRI &. IOANNIS MACRI Nobilium Zacynthiorum A suis Amicis facta, Et a Georgio Dulce Cretensi sui obseruantiss. Collecta Gratulatio. Dicata Illustriss. ac Reuerendiss. D.D. GABRIELI SVIRO Archiepiscopo Philadelphia? D. meo vnice colendo. in padova Per Gio. Battista Martini. Con licenza de'Superiori. 1616. In-4° de 12 feuillels non chiffres. Signatures : [A], B, G, de 4 feuillets chacune. Epttre dedicatoire a Gabriel Sovere, ainsi datee et signee: Palauij, Id. Mart. Anno asserts salutis. cididcxvi. Illustriss.. & Reuer.D. T. Addictissimus Georgius Dulcis Crelensis. Feuillet 3 r" : Εις τον πανιερώτατον και σοφώτατον κύριον, κύριον Γαβριήλ, άρχιεπίσκοπον ΦιλαΒελφείας, Γεωργίου Δοΐχίου επίγραμμα. Feuillet 3 ν°: In perillustres atque excellentissimosI.V. doctores dominos Marcum Securo & loannem Macri mira familiaritate ac summa necessitudine coniunctos Th. C. Cretensis carmen. Feuillet 4 r° : Eiusdem ad eosdem. Feuillet 6 r° : Ναθαναήλου ιερομόναχου έξ 'Αθηνών τοΰ Χυκί>ς εις τον 'υγενέστατον και τιμιώτατον κύριον ρήτορα Μάρκον Σιγοΰρον, τόν εκ Ζακύνθου. Feuillet 6 ν° : Τοΰ αύτοΰ είς τον εΰγενέστατον και τιμιώτατον κύριον ρήτορα Ίωάννην τί>ν Μακρύν. Feuillet 7 r° : Τοΰ αύτοΰ επίγραμμα εις αμφότερους. Feuillet 7 ν° : Είς αμφότερους, 'Αθανασίου τοΰ Πικροΰ. Feuillet 10 ν° : Agli stessi. Di Giorgio Dolce Candiotto. Bibliotheque de S. Marc (a Venise) : Miscell. 1072. 20 a. 30 BIBLIOGRAPHIE IIELLENIQUE Le nom de Jean Maoris figure dans une inscription de l'annee 1615 existant a l'Universite de Padoue ('). II y est donne com mo rcpre- sentantla Nation hourguignonne. Quanta Georges Dulce (ou Dolce), il ligure dans une inscription de l'annee 1607, existant egalement a l'Universitc dc Padoue (2). 11 y represente la Nation d'oulre-mer. Athanase Picros est bien connu dans I'hisloirc lilterairc de la Grece moderne. Son veritable patronymiquc clait Priki/s (llpsxui, cretois pour Π-.κρος), que les Italiens transcri vaient Pric/li. Son petit-neveu,le trop fameux Nicolas Comnene Papadopoli, lui a con- sacre une notice biographique, que nous allous reproduire en la completant. « Athanasius Sclerus cognomenlo Picrus, Michaelis avi mei materni frater, familia oriunda Constantinopoli et in Grctam Irans- lata, in metropoli insula; natus est. Graicas lileras in patria didicit Maximo Margunio pncceptore (3); inde ad exlorrem iampridem e Grajcia sapientiam in Ilaliam venit, lalinasquo quantum salis ad usum literas quajsiuit Venetiis, unde Patauium commeauit, ac lyro- cinio hie scienliarum posito per quadriennium et amplius physic.c ac medicinas operam dedit : nam anno 1610 eum Patauii fuisse constat ex eius uteris ad fratrem datis : constat ilidem ex inscrip- tione gymnastica eum anno 1615 assessorem datum Hernaldo de Renaldis ('') Vicentino, arlium prorectori et syndico. Doctor philoso- sophiu3 acmedicin;e ('') rediit in patriam, ubi toto vita? tempore medi- cinam fecit, donee res Cretensium stetere, regni Cretici archiatrus, quo munere nihil apud nostros honestius lucrosiusue. « Subseciuis horis atque temporibus Musis grajcis operari solitus, cum graice multa scripsisset elegantissi'me in Hippocratcm ionice, ne a magistri dialecto descisceret, carminagrteca tractauit uberrime. (1) Grotto dell'Ero, Cenni ed iscriz. delVUniversili diP&dova., p. 10, col. 2. (2) Id., ibid., p. 39, col. 1. (3) II est impossible d'admetlrc, pour des raisons chronolojiiqucs, que Mar- pounios ait etc, en Crete, le precepteur d'Athanase. (i) Ce personnage, qui fut, en 1615, syndic dc l'Universitc des Arts (Cf. J Facciolati, Fasti Gymnasii Palavini, t. II, p. 224), s'appclait en roalile Bernar- dus de Arnaldis. II existe, a Padoue, une inscription en son honneur, datce de 1616 (Voir Grotto dell'Ero, Cenni ed iscriz. dell' Universila di Padova, p. 38, col. 2), et dans laquclle on trouve, pour la Nation d'Outre-mer (dont il etait probablement un des conseillers) : Athanasius Picro Cretensis. (b) II est ainsi qualifie dans une inscription de 1617 : Athanasius Picro Cre- ensis Ph. el Med. Doct. (Cf. Grotto dell'Ero, Op. cit., p. 39, col. 1). ANNEE 1616 31 Scripsit enim heroico carmine libros X de bello Cretico, quos typis destinatos, post eius obitum, sibi Marchio Villae (1) comparauit ab haeredibus; necnisi schediasmala qu.edam operis eius ad nostras manus peruenere, ex quibus iure licet asserere, post priscos poetas, nihil in Graecia nostra lectum nitidius, ingeniosius. Scripsit etiam epigrammata multa, et D. Augustini Confessiones graece reddidit. Haa mihi olim a Francisco Stella, Societatis Iesu presbytero Chio (a), dono datae, furto Gra;culi cuiusdam ablatai sunt. Viuebat mea setate in patria nostra, meque morbo sontico laborantem decrepitus senex curauit. « Instructissimam habuit bibliothecam, quam a sene in obsidione patriae ad incitas redaclo Desus emit. Ex ea lipsana quaedam habeo notulis eius accurate signata semperque hoc disticho munita : Πικρός έπι'χλην, τούνομα δ 'εί'κελος άθανάτοιαιν, ίητρός δε τε'/νην, κτήσατο τήνδε βίβλον(3).. Hoc est: jJJ, Immortale cui nomen, cognomen Amarum, arte tamenmedicus, possidet huncce librum. « Obiit in urbe Creta, antequam in Italiam nauigarem, anno sci- licet 1664 (*). » La Relation en vers de la guerre de Crete composee par Athanase Picros se divise en 24 sections, precedees d'un Threne. Elle a ete publiee, pour la premiere fois, par Constantin Sathas, dans le tome second de ses 'Ελληνικά ανέκδοτα (Athenes, 1867, in-8°). Cet erudit declare (Ibid., p. μ') qu'il avait achete, en 1865, le manuscrit de ce long Poeme, chez un epicier, au cours d'une excursion dans les iles (1) Le marquis Francesco Villa, cilebre capitaine venitien, qui se distingua duranl la guerre de Candie. t1) On ne connaitpas de Francois Stella, jesuite de Chio; mais seulement Philippe Stella et Sebastien Stella, tousdeux de cette tie (renseignement fourni Par le R.P.G. Soramervogel, de la Compagnie de Jesus). (3) Le Codex Atheniensis 1Ϊ92 a jadis appartenu a Picros, comrae en fait foi ce distique dcrit dans la marge inferieure du premier feuillet : ΙΙιχροϋ Άθανασίοιο χατ' οϊνομα γνώθί με βίβλον, δς νο'ον Ιστι τριβών άμφΐ άχεστορίην. Cf. Jean Sakkelion, Catalogue (en grec) des manuscrits de la Bibliothiqne n*Uonale de Grice (Athenes, 1892, in-8"), p. 235. • U) Nicolas Ctfmnene Papadopoli, Historia Gymnasii Patavini, t. II, p. 311. 32 BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE Ioniennes. II nifirme que papier, ratures, corrections, surcharges, tout prouveque c'etait l'autographe meme d'Athanase Picros. Le feu prince Georges Maurocordato possedait un manuscril de ladite Relation, qui semble devoir elre identilie avec celui autrefois acquis par Constantin Sathas ('). Athanase Picros avait un fils nomme Georges, (ue, au mois de juillet 16i5, a la bataille qui eut lieu entrc Turcs et Vcniticns, dans la plaine de Mesaria. II a ainsi raconte ce Iragiquc evenement, dans le Threne (p. 12-13, vers 301-329) : Msvd) δε πάντων συγγραφεί ρους Saxpuiov πικρώς ρεόντων οϋ λήγε παιοός χάριν ου τηλόθ'οίμώζοντος ήκουσται τάδε. Γεώργιε, κράτιστον ων ϊσχον φίλτρων' ¦ζέρύ^ος έλπ'ις γήραίς μου ύστατου. Ωμην σιωπή ξυμφοράν τλήσασΟαί με, ή ήσύχω γόω τε συμπαρμυΟεϊσΟαι' αλλ' οϋκ άνεχτέν, ην καλύπ-ήται, ά'λγος, σπλάγχνοις διηκον, κτ)ρ τε πλ^ττον καιρίως. Ποΐ θαλάμων ωχωκας, οία νυμφευθείς; τίς θαλαμηπόλος τε δεςατ' εν δώροις; Γόδ' ην ό τίσας πατρι ευ τεΟραμμένος ; τόδ ην ο μίμνον έσχάτω έμω γήρα; Έπεί δέ σοι πέπρωτο μή γήμαι νύμφην, άλλ' εν μάχαισι κατθανεΐν τετρωμένον, φεϋ πώς άτυμβον σκευάσω σοι κηδείαν; φευ τίς τ έπωδδς ασεται θρηνωδίην ; Εστω δέ σοι κί)ρ τοΰμον εϋσκευος τύμβος, ϊπος δε βαιδν ευφράδης μονωδίη. Ει ουν σε χειρ κατέκτα, κάρβανος φύσα, ποίοις βορά γέγαας άριστος παίδων; Κύνεσιν οΰ πείθει με" και γαρ σιτεύων, κύνας τε αργούς ησΟα οία θηρήτωρ. (1) Le Codex Atheniensis 1218 contient aussi la Relation d'Athanase Picros. II est de deus ecritures dim-rentes et incomplet du premier feuillet (Cf. Jean Sakkelion, Op. Cli., p. 221). Ap ουν γεοίωνοϊσιν; εϋπιστον τόδε. Τάχ αν άμοιβαίοισιν έκΟηρεύοντΓ μάχαιρα μήτηρ, πότμον η προπέφθακας, μή παιδος ίδεϊν τέρμα τοΐον φθιμένοο. Καν άξιάγαστον τόδ' έξ αειμνήστων, πάτρης εχατι μαχέσαντος άριστα.
- MARCI SICVRI& | .IOANNIS MACRI
