- (08) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME CINQUIEME
- 2 ΑΠΟΛωΝΙΟΟ Ένετίησι. Παρά Πέτρου, υίοΰ τοΰ ¦ποτά·.. Χριστόφορου τοΰ τζανετου. αχω. (A la fin :) Ένετίησι. Παρά Πέτρου, υ'ιοΰ τοΰ ^οτα'ι Χριστόφορου του τζανετου. αχω. In-8° de 36 feuillets non chiflres. Sur le titre, marque typogra- phique de Chrislophe Zanetti, avec les iniliales C. Z. Rarissime edition. Communique par Ingram Bywater. II faut remarquer la facon dont sont dales ce livre el ceux docrits sous les deux numeros suivants. αχο> ne presente, en realite, aucun sens. Ingram By water soupconne que ω, 24" Iettre de l'alphabet, pour- rait bien tenir lieu de χδ' βίαχω signifier αχχδ' (1624).-Cette suppo- sition est ingenieuse, mais une pareille numeration conslituerait un exemple unique (1). D'ailleurs YImberios, qui porte egalement αχω, eut, en 1624, chez le meme Antoine Pinelli, une edition correcte- ment datee ayxo' (voir cette Bibliographie, t. I, p. 183, n° 135). lin outre, Pierre Zanetti exercail-il encore en 1624? Nous ne le croyons pas. A mon avis, on se trouve simplement en presence d'une erreur due a l'ignorance des imprimeurs venitiens peu familiarises avec le grec. Je ne serais pas eloigne d'admettre que l'ouvrier typographe a eu sous les yeux la dale αχα (1601), dont le second a, mal forme, a ete pris pour un ω. Quand on connait les ecrilurcs de celte epoque, dans lesquelles la panse de Γα n'est souvenl pas adherente par le haul au jambage avec lequel elle devrait faire corps; quand on voit ce jambage se relever en une courbe qui donnc a Γα une vague ressemblance avec Ρω, mon hypothese n'a rien d'inadmissible : c'est pourquoi j'assigne a ces trois ouvragcs la date αχα (1601), qui est peut-etre celle ou ils virent le jour. Bibliotheque Bodleicnne (a Oxford) : 8». Λ. 24. Th. (P I.cs chants dc Vllinde d de YOdyssee sont clcsigm-s par les Ictlrcs dc l'iilphiiln'l j,'rcc prises simplement dans leur ordre vulgairc, sans aucunc intercalation, avec une valour dctcrniincc par leur rang, depuis 1 jusqu'a 24 conimo nous employons quclqucfois Icslettrcs de noire alphabet pour servir d'cliquellcs, Mais ce n'est point la un systems de numeration.
