BIOC ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΟΣΧΟΒΙΑΣ

  1. (04) BIBLIOGRAPHIE HELLENIQUE XVII TOME PREMIER
  2. 71 BIOC ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ βασιλεωσ μοςχοβιας Σαντομήρου βοϊβόντου, και αρχόντων τής λέχίας ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ ΙΙαρά Άντωνίω τω ΙΙινέλλω. αχιβ . In-8° de 12 feuillets non chiffres (dont le dernier blanc), en un seul cahier signe a. Trente-huit lignes a la page pleine. Marque de l'imprimeur sur le titre. Au feuillet 2 recto, on trouve : ΒΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΟΣΧΟΒΙΑΣ σαντομήρου βο'ι'βόντα, και άρ/όντων της λε/ίας. Au f. 2 verso : Προς τόν πανιερώτατον μητροπολιτην Φιλαδέλφειας Γαβριήλ, reproduit ci-dessous avec l'orthographe de l'original : Λοιπόν προς σε, ω δέσποτα, τρέπω τήν αί'ναισίν μου, γονυπετώ δεάμενος, δέξου τήν δέησίν μου* πανιερώτατε ημών πάτερ και δέσποτα μου, Φιλαδέλφειας Γαβριήλ, δέξου τήν δωρεάν μου. Έξαρχε πάντων εξαρχε, μεγάλης εκκλησίας ύπε'ρτιμε και ϊξαρχε και πάσης τής Λυδίας" πατήρ πατέρων, οδηγέ ψυχών τε και σωμάτων, σοφώτατε π*νάριστε των ιερών γραμμάτων* δόξα, τιμή και καύχημα του ημετέρου γένους," τροφή και σκέπη τών πτωχών, πρέπει να κοΰης αίνους. "Ωσπερ ό κύριος εδέξατο το τάλαντον τής χήρας, έποίησε κρειττότερον άπόλας τάς οικίας" οΰ'τ.ως και συ, ω οέστ.ζτχ, μετάτρεψον εις ά'λλο, κανίσκιον παρά μικρόν δέξου δια μεγάλο* δέξου λοιπόν, σου δέομαι, έτοΰτην τήν ρημάδα, και δια σου διασπαρεΐ εις όλην τήν Ελλάδα, νά λάβουσιν μικράν χαράν και οί πτωχοί "Ρωμαίοι, ωσάν αϋτο'ι γροικήσουσι τήν νίκη πώς έγένη. ANNEE 1612 ... 91 H νίκη τής Μοσχοβίας έκ πίστεως έγίνη, και με τήν πίστιν τήν όρθήν έκέρδισαν εκείνοι. Ού'τως καΐ το ήμέτερον γένος, δια τήν ώραν, θλίψεις και πόνους έ'χουσιν ήμέραν καΐ καθ' ώραν έκ πάντων όνειδείζονται Τούρκων και άλλοφυλον, ένεκεν γαρ τής πίστεως ουκ έχουν τινά φίλον' Να τούτο λέγω βέβαια, αν έ'χη τινας πίστιν στεραν και άμετάτρεπτον, ει' τι ζητά το βρίσκει' μόνον τήν πίστιν και τον νουν νάχουν στερεομένον, και άν τους ΰβρίση και τινας, μικρόν άς υπομένουν και νάχουν θάρρος προς θεον ελπίδα σωτηρίας, άμποτες να Ιλθη νίκη κ'ε!ς αυτούς, ωσάν τής Μοσχοβίας. Αϊ δέ άγίαι σου εΰχα'ι και ή εϋλόγησίς σόυ να είναι πάντα μεθ' ημών και με το ποίμνιόν σου. Au f. 3 recto : Προς τόν κοινόν λαόν. Au f. 3 verso : 'Αρχή της διηγήσεως. Ce curieux petit poeme se termine ainsi (nous respectons l'ortho- graphe de l'original) : Χιλιοστώ έξακοστώ και έκτω έτος σέβει, τόν μήνα δέ τόν μάϊον, αΰτω όπου συνέβει. Λοιπόν έκείνω τω καιρώ έγράφη κ' ή ρημάδα, όπουτον τής πεντηκοστής εκεί/η εϋδομ-άδα. Έγράφη δέ ύποχειρός Ματθαίου του1 Πολίτου, ιερομόναχου ταπεινού και του άρχιμανδρίτου μέσα εις τήν Σμολένισκα, στο σπας το μοναστήρι, ρωμαϊκά δέ λέγεται κυρίω τω σωτήρι. Δόξα σοι τω δοξάσαντι και δώσαντι τό κλέος, ιδού και ήμεϊς σύν θεώ τώρα κάμωμεν τέλος. Bibliotheque Angelique (a Rome) : 00.4.76. Nous n'avons aucun renseignement sur Matthieu Politis, auteur de cet opuscule, dont le heros est le faux Demetrius.